régulateur

Cela pourrait aussi être perçu comme un régulateur associé au plutonium recyclable.

亦可将此项安排视为是与再循环钚有关的一种缓冲。

Les étapes suivantes prévoyaient la mise en place d'un organisme régulateur unique.

接续步骤包括设置单一的规管单位。

Pour cela, les organismes régulateurs des pays en développement avaient besoin d'un savoir-faire technique.

为了成功地实施互动式进程，发展中国家的规管者需要具备技术上的专门知识。

M. Ndukwe a dit que la protection des consommateurs était pour les régulateurs une responsabilité cruciale.

Ndukwe先生说，保护消费者是监管者的一项重要责任。

Une évaluation périodique et des automatismes régulateurs des systèmes privatisés sont indispensables.

对私营体制进行定期评估和制衡必不可少。

L'État endosse un rôle régulateur et incitatif supérieur.

国家正在发挥更大的监管和促进作用。

Son Conseil régulateur de l'énergie atomique surveille strictement toutes les activités à cet égard.

印度原子能管制局严格监测这方面的一切活动。

On pourrait créer des organismes régulateurs impartiaux chargés de superviser le processus de privatisation.

应该建立公平的监管机构，对私营化工作进行监督。

La Commission indépendante de la télévision est l'autorité régulatrice de ce média au Royaume-Uni.

独立电视委员会对联合王国的电视行业进行管理。

Deuxièmement, les régulateurs doivent être vigilants lorsqu'ils appliquent les règles et les normes de prudence.

其次，管理者在执行规则和审慎的标准时必须保持警觉。

Les entreprises ont toutefois besoin d'un cadre régulateur clair afin de fournir leur pleine contribution.

但工商界需要明确的监管框架，才能作出充分贡献。

L'Ukraine continue d'améliorer la juridiction pertinente et renforce la capacité des autorités régulatrices.

乌克兰继续改进相关立法，并增强管理当局的能力。

Les principaux mécanismes régulateurs de la vie sociale ont changé.

社会生活的主要管理者发生了变化。

Les régulateurs nationaux devraient améliorer l'information et la transparence financières au plan interne.

国家监管机构应在国内增加金融信息和透明度。

Le régulateur publie un rapport annuel qui détaille exhaustivement la qualité de l'eau potable en écosse.

苏格兰饮用管理机构出版了一份年度报告，全面详细介绍了苏格兰的饮用质量。

La volonté politique dépendra de la compréhension, au niveau national, des avantages des stocks régulateurs régionaux communs.

政治意愿将取决于国家对地区联合缓冲库存之优越性的认识。

Il s'agissait de créer un cadre stable et ouvert soutenu par des institutions régulatrices équitables et efficaces.

该国致力于建立一个得到公平有效的监管体制所支持的稳固而开放的投资框架。

Plusieurs participants ont souligné le rôle des régulateurs dans la lutte contre le racisme dans le cyberespace.

几位与会者强调监管者对遏制网上种族主义言论的作用。

L'Arménie fait d'importants progrès dans l'instauration d'un cadre législatif et régulateur permettant de réglementer l'utilisation nationale du nucléaire.

亚美尼亚在制订国家核管理的立法和规章框架方面，已取得很大进展。

Cela comprendra une meilleure harmonisation des démarches régulatrices pour garantir à tout moment aux activités nucléaires une haute qualité.

这将包括更好地协调国家管理方针，确保随时进行高质量的独立的核活动监督。