politisation

La CPI est vulnérable à la politisation à toutes les étapes de sa procédure.

国际刑事法院在走向政治化的任何一个阶段都是脆弱的。

Deuxièmement, il y a le problème de la politisation et de la gouvernance.

第二，存在着政治化和施政问题。

Mais ces évolutions favorables sont contrecarrées par la politisation accrue de l'aide.

这些积极情援助被进一步政治化而大打折扣。

Il se doit d'être un processus constructif évitant la politisation et les débats superflus.

这将是一个建设性进程，避免把讨论政治化或过分夸大。

Israël estime que l'aide humanitaire doit être fournie sans discrimination ni politisation.

以色列认为，必须在无选择性或政治化的情提供人道主义援助。

Elle permet de rester sur le plan du droit et d'éviter une politisation de l'affaire.

它局限在法律框架内，避免了将问题政治化。

Sa politisation devient préoccupante, ce qui appelle des mesures de la part du Secrétaire général.

乌干达特别关注该办公室政治化问题，并吁请秘书长处理乌干达在这方面的关注。

Cela étant, la politisation croissante de la Commission a des répercussions sur les procédures spéciales.

与此同时，委员会中越来越严重的政治化倾向影响了特别程序。

Malgré sa politisation, le conflit actuel ne fait pas exception à cette règle.

达尔富尔目前的争端在政治化之前也不例外。

Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.

它不得政治化，不得有双重标准。

Elle est toutefois consciente que ces processus découlent directement de la lente politisation de l'immigration.

然而，特别报告员意识到，这些论坛是移民问题逐步政治化的结果。

Le mécanisme utilisé pour parvenir à cette fin doit être efficace et exempt de politisation.

为此目的采用的机制必须具有效能，并防止被政治化。

La délégation israélienne regrette la politisation délibérée de la question par la délégation du Liban.

以色列对黎巴嫩蓄意把这个议题政治化示遗憾。

Cette politisation flagrante et le parti pris contre Israël sont inacceptables - poursuit M. Fluss.

这种公然的政治化倾向以及对以色列的偏见令人无法接受。

Les normes duelles, la discrimination et la politisation doivent être bannies.

必须将双重标准、歧视和政治化彻底排除在外。

La politisation persistante de l'administration municipale constitue un autre problème.

又一个障碍是市镇行政仍然政治化。

Mais, comme dans le cas de ce dernier, sa politisation suscite quelques craintes.

然而，犹如司法机构的问题一样，治安法官最高理事会及其成员的政治化性质是令人关注的问题。

L'OMC devrait donc faciliter la décision des États intéressés et rejeter toute tentative de politisation.

在这一方面，世贸组织应当为有意加入世贸组织的国家提供便利，同时拒绝任何将入世进程政治化的企图。

Nous avons été témoin d'un acte troublant et provocateur de politisation.

我们看到了令人不安的、挑衅性的政治化行为。

L'adoption de résolutions ciblant des pays spécifiques a accru la politisation de la Commission.

通过针对具体国家的决议的做法增加了委员会的政治化程度。