poliovirus

La chaîne de transmission du poliovirus est en passe de s'interrompre, et la certification d'un monde sans poliomyélite suivra.

这一疾病的传播很快就要停止,其后全球就没有小麻痹症。

L'action sera axée sur les quelques États où ont encore été enregistrés des cas de polio due au poliovirus sauvage.

，重点还应放在尚存在小麻痹症病毒病例的少数几个邦。

Le maintien d'un taux élevé de couverture vaccinale a permis de faire baisser régulièrement l'incidence de la diphtérie et de la rougeole; la coqueluche et les oreillons ont amorcé un recul et aucun cas de poliomyélite dû à la souche sauvage du poliovirus n'a été recensé.

这一持续高水平的童接种率使白喉和麻疹的发病率稳步下降，百日咳和腮腺炎病例明显减少；尚一例由于先天脊髓灰质炎病毒造成的小麻痹症。

Dans le secteur de la santé, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), l'UNICEF et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) ont aidé les autorités à lutter contre l'épidémie de méningite dans la sous-préfecture de Kaga-Bandoro et de fièvre jaune à Bozoum (préfecture d'Ouham-Pendé) et contre un cas isolé de poliovirus sauvage à Bangui.

在卫生领域，世界卫生组织、童基金会和联合国人口基金协助当局应对在卡加-班多罗县爆发的脑膜炎、在博祖姆爆发的黄热病、以及在班吉爆发的孤立的脊灰炎病例。