paranoïde

L'ancien stratagème revenant à se faire des ennemis, est le produit d'une illusion paranoïde, mais ses conséquences n'en sont pas moins réelles.

古老的“制造敌人”的伎俩是执幻想的产物，但其结果却是实实在在的。

Selon les mêmes sources, au moment de sa condamnation, il était sous traitement médical pour des hallucinations auditives qui résulteraient de sa schizophrénie paranoïde.

根据消息来源称，他判刑时正在医治因执型精神裂症引起的听力幻觉症。

Dans son appel adressé au Gouvernement des États-Unis, la Rapporteuse spéciale a rappelé qu'il avait été établi dès avant son procès que M. Provenzano souffrait de troubles paranoïdes de la personnalité et de schizophrénie paranoïaque.

特别报告员在其向美国政府的呼吁中提到有报告称，Provenzano先生在审判前已患有类执狂性人格障碍和类执狂型精神裂症。

Selon certaines informations, Thomas Provenzano aurait fait l'objet d'un diagnostic de trouble de la personnalité (paranoïa) et de schizophrénie paranoïde avant son procès; sa maladie mentale se serait aggravée au cours des 15 années qu'il a passées dans le quartier des condamnés à mort.

根报告，在审判前Thomas Provenzano即为患有执型人格障碍和执型精神裂症；据报告，在他关押在死囚牢房的这十五年期间，他的精神病状更加恶化了。