napalm

Les habitants des lieux ont été relogés vers le sud des zones d'impact, et exposés aux effets de ce que l'on a appelé « l'Agent Orange » - c'est-à-dire les essais de napalm et d'uranium enrichi effectués dans les environs.

居民住在受影响地区的下风处，因此会受到附近开展试验的橙剂、固汽油弹和贫化铀弹的影响。

La marine continue aussi à faire exploser des bombes réelles qui libèrent dans l'environnement des substances toxiques comme le plomb, l'uranium appauvri, l'agent orange ou le napalm et menacent la santé et la sécurité des habitants de Vieques.

美还继续引爆未爆炸的炸弹，用铅、贫化铀、橘色剂、固汽油弹和其他有毒物质污染环境，威胁到了岛居民的健康和安全。

La plupart des Portoricains sont conscients des conséquences terribles qu'entraînent les substances toxiques, notamment le napalm et l'uranium appauvri, utilisées par la Marine des États-Unis à Vieques.

大多数波多黎各人都意识到美在使用诸如固汽油和贫化铀之类的有毒物质可能造成的严重后果。

L'uranium, le plutonium, le nitrite, le napalm, la nitroglycérine, l'acétylène et de nombreux autres métaux lourds figurent parmi les polluants que l'on retrouve à Vieques.

在岛发现了铀、钚、亚硝酸盐、固汽油弹、硝化甘油、乙炔和许多其他重金属污染物。

Il n'est pas conçu comme arme incendiaire en soi, par exemple comme un lance-flammes ou la substance du type paraffine utilisée dans le napalm.

与火焰喷射器或固汽油弹中使用的凡士林油不同，白磷弹并非设计为燃烧武器本身。

De la sorte, le Monténégro ne possédera plus de fusées autopropulsées dangereuses, ni de mélanges d'oxyde d'aluminium et de napalm.

这样，黑山将不会拥有危险的火箭燃料以及氧化剂和固汽油与铝混合物。

La Commission n'a pas trouvé d'élément attestant l'utilisation d'armes incendiaires, comme des lance-flammes ou du napalm.

委员会未发现使用火焰喷射器或固汽油弹等燃烧武器的证据。