moquer de

Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

我别人嘲我。

On se moquait de ses gaffes habituelles.

我嘲平日里做的蠢事。

On se moque de son costume.

人嘲的衣着。

J'ai l'impression qu'elle se moque de vous.

我觉得她在嘲弄您。

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辩并在乎雄辩术。

Je n'aime pas que l'on se moquer de moi.

我别人嘲我。

Il y a des choses,disent les dévots,qu'on a pas le droit de moquer.

"有些事情,我没有权利嘲讽".

Dieu, ah, il faut se moquer de moi.

上帝啊，你一定是在戏弄我。

Je lui ai trouvé un sourire arrogant, un peu l’air de se moquer .

我发现脸上流露出一种带有嘲讽意味的傲慢的微。

On se moquait de ses gaffes continuelles.

我嘲的蠢事。

Ce n'est pas le moment de te moquer de nous!

你是在这个时候取我吧！

Il vous faut protéger de toute force votre rêve,ceux qui se moquent de votre rêve veulent vous transformer en une personne telles qu'ils le sont,parce que ils se vouent forcément aux

你要尽全力保护你的梦。那些嘲你梦的人，因为必定会失败，把你变成和一样的人。我坚信，只要我心中有梦，我就会与众同。

Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises). Sa grande joie est de faire un numéro au hasard et de se moquer de la personne avec qui il parle.

保尔拉哥弗爱好开玩（善意的或恶意的）。的乐趣是乱拨电话号码，对和通话的人嘲弄一番。

Et le magasinier en colere: “Ne vous moquez pas de moi ! Avec un mandarin aussi mauvais, comment pourrait-il etre Zhao Yuanren ?”

“别开玩了！的国语讲得这么差，怎么可能是赵元任？”

Ah non,tu te moques de moi ! Après le dîner,je me promène un peu,puis je m'occupe des enfants avant d'aller me coucher.

唉，你在嘲我，吃完晚饭之后，我去散步一下，我去睡觉之前要照料一些孩子。

Il se moque de moi, ce catacouas de Saumur. J'ai envie de lui donner six pouces de fer dans le ventre.

"取我呢，这只索缪的臭八哥。我恨能一剑戳进的肚子。"

Sa grande joie est de faire un numéro au hasard et de se moquer de la personne avec qui il parle.

的乐趣是乱拨电话号码，对和通话的人嘲弄一番。

Il ny a presque rien de sacre pour un Français et nous nous moquons de tout et de tous.

对法国人来说，差多没有完美的事物。

L'astro, on n'y croit pas.On se moque de ceux qui feuillettent furtivement leur horoscope dans le train, le matin.

占星术人并太相信，还会嘲那些早上或者在火车上偷偷翻阅占星预卜书的人。

Je crus qu’il se moquait de moi, et j’entrai tout essoufflé dans la petite cour de M.Hamel.

我以为在跟我开玩，便上气接下气地跑进阿麦尔先生的小教室。