mastication

Elle recommande que les dispositions de la Convention relatives à la mastication de la feuille de coca qui sont incompatibles avec le droit des peuples autochtones de préserver leurs pratiques culturelles et de santé traditionnelles, telles qu'elles sont reconnues aux articles 11, 24 et 31 de la Déclaration, soient amendées ou abrogées.

坛建议修改和(或)撤消《宣言》第11、24和31条确认的《公约》中不符合土著人民持其传统保健和文化习俗权的于咀嚼古柯叶的那些规定。

L'Organe a été prié de prendre cet élément, ainsi que d'autres, en considération lorsqu'il examinerait la situation relative à la mastication de la feuille de coca.

请麻管局在审查咀嚼古柯叶方面的情况时考虑到这些因素和其他因素。

Les représentants de la Bolivie et du Pérou ont rappelé que, dans leurs pays, la mastication de la feuille de coca était une tradition ancestrale.

玻和秘鲁代表说，在他们的国家，咀嚼古柯叶是一种具有很长历史的古老传统。

Elle prend note également que la mastication de la feuille de coca est spécifiquement interdite par la Convention sur les stupéfiants de 1961.

坛还注意到《麻醉药品公约》(1961)明确禁止咀嚼古柯叶。

Le khat est une plante dont la mastication suscite un état léger d'euphorie et de stimulation.

阿茶是一种植物，咀嚼后会产生轻度的兴奋和刺激。