maoïste

Elle examinera en détail les déclarations faites par les partis politiques et les maoïstes.

欧洲联盟将详细审议各政党和毛派表声明。

La démobilisation et l'intégration des soldats maoïstes est un défi encore plus considérable.

毛派士兵复员和重返社会工作一个更大挑战。

Plus tard, les maoïstes ont retiré leur menace et promis de prendre des mesures disciplinaires.

后来这一威胁被撤回，CPN(M)答应执行纪律措施。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)暴力行而流离失所人提供了经济援助。

Tous ont été enlevés pour être enrôlés dans l'armée maoïste.

所有儿童都因为毛派军队征募他们入伍而被绑架。

En août, le PCN (maoïste) a rendu publiques 22 exigences, parmi lesquelles la proclamation d'une république.

份，尼共宣布了22点要求，包括宣布成立共和国。

D'autres ont fui pour échapper aux menaces du PCN (maoïste).

也有些人因为尼共威胁而离开。

Des pourparlers entre les représentants du Gouvernement et les insurgés maoïstes se poursuivent.

政府代表与毛派造反分子之间多轮谈判仍然在进行。

Les parlementaires maoïstes n'ont pas démissionné.

议会中毛派议员则没有辞职。

Des heurts continuent d'opposer fréquemment les maoïstes et les militants madhesi qui luttent pour occuper l'espace politique.

特莱地区毛派和马德西活分子之间因争夺政治空间，而冲突持续不断。

Le Népal lui-même est aux prises avec le conflit et la brutalité provoqués par les soi-disant maoïstes.

尼泊尔本身也处于所谓毛派冲突和暴行之中。

D'autres cas de personnes enlevées par le PCN (maoïste) portées disparues n'ont pas été élucidés non plus.

一些尼共绑架个人并致失踪案件也有待澄清。

Il n'y a en outre pas eu de progrès pour la démobilisation du personnel militaire maoïste disqualifié.

并且，在遣散不合格毛派军队人员方面没有取得任何进展。

L'accent a véritablement été mis sur les questions de sécurité, en particulier sur l'armée népalaise et l'armée maoïste.

重点一直都放在以尼泊尔军队和毛派军队为安全问题上。

Il est pleinement décidé à résoudre le problème maoïste dans le cadre d'un dialogue et de moyens pacifiques.

政府全心全意致力于通过对话和和平手段解决毛派问题。

Le défi suivant sera la démobilisation et la réintégration du personnel maoïste ne remplissant pas les conditions requises.

下一步工作释放未达标毛派人员并让他们重新融入社会。

Pendant la durée du cessez-le-feu unilatéral, le PCN (maoïste) aurait tué deux enfants et en aurait blessé huit autres.

在单方面停火期间，CPN(M)造成了一些儿童死亡以及8名儿童受伤。

Pendant son cessez-le-feu unilatéral, le PCN (maoïste) a affirmé que l'ARN attaquait et tuait ses cadres non armés.

在其单方面停火期间，CPN(M)声称，RNA袭击并且杀害其非武装干部。

Cependant, la crise qui a éclaté récemment entre les maoïstes et l'Armée népalaise pourrait entraver les progrès escomptés.

不过，最近毛派分子和尼泊尔军队之间出现危机可能妨碍作出预期进展。

Les maoïstes ont contribué à alimenter de telles craintes en faisant continuellement allusion à leur prise du pouvoir étatique.

毛派人士不断提到夺权，从而助长了此类担心。