létal

Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.

所有这一潜力在世界上是第四强大。

Toutes les armes non létales doivent également faire l'objet d'un examen juridique.

美国还要求对所有非武器进行法律审查。

L'interprétation minimaliste réduit la réconciliation à une forme de coexistence non létale.

按照最低程度解释，和解只是一种非共存。

2 L'interdiction de distribuer des approvisionnements logistiques létaux à ou de n'importe quelles forces armées.

2 禁止向任何武装部队发放或由任何武装部队发放后勤供给。

Les armes létales mettent constamment en péril les êtres humains et l'existence même de la civilisation.

武器对人安全和人类文明存在本身构成经常性威胁了。

Il aurait suggéré aux autorités de la Police de Côte d'Ivoire de commander plutôt du matériel non létal.

Vandenbosch先生还建议科特迪瓦警察当局将订单改为申购非性物资。

Il y a donc, d'un côté, le principe de la nécessité militaire, qui autorise l'emploi de la force létale.

因此，一方面，存在一条允许使用武力军事必要性原则。

En Afrique, où l'on trouve les formes les plus létales de paludisme,. 2000 enfants en meurent par jour.

在出现亡病例最多疟疾种类非洲，一天就有2 000儿童丧生。

Certains pays ont fait observer qu'il existait des liens entre le terrorisme et le trafic illégal d'autres matières potentiellement létales.

一些国家发现了恐怖主义与其他潜在材料非法贩运之联系。

Il indique également que les agents de guerre chimique se dégradent avec le temps mais qu'ils restent dangereux et potentiellement létaux.

解密要点还指出，虽然毒剂经过一段会降解，但这些化学战剂仍然有害，甚至可能具有杀伤力。

Il faut toujours tenter, dans la mesure du possible, d'utiliser des tactiques non létales comme mode de capture ou de prévention.

在捕抓人或从事预防任务必须永远尽可能采用非性战术。

Le processus d'élimination complète des mines antipersonnel sera facilité par l'existence de technologies alternatives, militairement efficaces, non létales et d'un coût-efficacité satisfaisant.

军事上有效、非性和成本-效益高替代技术问世将促进彻底消除杀伤人员地雷进程。