C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.
对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大
损失。
以忍受, 受不
以忍受
疼痛行为
以忍受
，令人以容忍;，以接受;，不能容许，不能容忍;，维持不住;，以理解，以想像;，残忍，凶暴;，丑恶，丑闻;;，下流，无耻;以想象，不可设想，以相信，不可能;，不公平，非正义;C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.
对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大损失。
Il y avait cependant quelque chose dans l'air, quelque chose de subtil et d'inconnu, une atmosphère étrangère intolérable, comme une odeur répandue, l'odeur de l'invasion.
然而在空气当中总有一点儿东西，一点儿飘忽不定无从捉摸东西，一种不可容忍异样气氛，仿佛是一种散开味儿，那种外祸侵入味儿。
La disparition des choses tantôt est ressentie comme le prix à payer pour l'émergence du neuf, tantôt comme une douleur, une perte intolérable.
事物消亡要么被视作新陈代谢必要代价，要么被当成一种不可承受痛苦和失却。
A force de tolérer l’intolérable, la sensation devint gratifiante: les démangeaisons acceptées finissaient par exalter l’âme et inoculer un bonheur héroïque.
忍所不能忍，于是有满意
：被接纳痒激发灵魂，接种一股英雄主义幸福。
Il s'est déclaré "particulièrement attristé et choqué de ce vol, une atteinte intolérable au patrimoine culturel universel de Paris".
他个人表示“对这起盗窃事件震惊和忧虑”，并称“对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大损失。”
Son attitude est intolérable.
他态度让人以忍受。
La situation dans les territoires palestiniens occupés est intolérable et inacceptable.
被占领巴勒斯坦领域局势是不能容忍和无法接受。
Préservons-le pour relever les nouveaux défis et faire face aux nouvelles menaces intolérables de dévastation.
要保持这种精神，以迎接新挑战和威胁，否则会造成无法承受破坏。
La situation humanitaire et la souffrance de la population dans les territoires palestiniens sont intolérables.
巴勒斯坦领土上人道主义局势和人民苦令人无法容忍。
Quels qu'en soient les motifs, le terrorisme était injustifiable et intolérable.
恐怖行为，无论其动机如何，都是不可容忍和不可接受。
La pratique des attentats-suicide est absolument intolérable. Rien ne peut la justifier.
采取自杀携弹爆炸做法是完全不能接受，这种做法没有任何理由。
Il est intolérable qu'au troisième millénaire, des êtres humains aient faim ou soif.
在进入第三个千年后，依然有人死于饥渴，这是无法接受。
À ne rien faire, la situation coloniale sera perpétuée et cela est intolérable.
如果干脆什么都不做，那么，将永远保持殖民地位，这是不能容忍。
Face à cette situation intolérable, la délégation guinéenne se déclare profondément préoccupée.
几内亚代表团深为关切这种令人无法忍受局面。
Les souffrances des civils, en particulier des enfants, sont intolérables.
不能容忍平民、特别是儿童受苦受。
Et un avenir sans espoir et sans opportunité pour les Palestiniens est également intolérable.
巴勒斯坦人没有希望和机会未来也是不能容忍。
Le fait que cette situation dure depuis plus de trois ans est intolérable.
这种局势现在已持续长达三年之久，这是无法令人容忍。
Les quelque 30 rapports déjà soumis en la matière s'efforcent tous d'expliquer ce phénomène intolérable.
他迄今为止所提交约30份报告都是试图说明这一不容忍现象。
Il est donc intolérable que le Conseil élude ses responsabilités ou ses devoirs.
因此不允许安理会推卸它责任或义务。
L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.
经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述人类痛苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
