ignoré

Il a même ignoré votre demande d’ami sur Facebook.

他甚至放弃接受你在facebook上发的朋友邀请。

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他的名字永人所知，他的年纪也一样。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民统治时期，法语被大多数当地居民所排斥。

Le poids de l'histoire est considérable et ne peut pas être ignoré.

历史的分量是巨大而容忽视的。

"Ya Yan Royal" prêt-à-manger le nid d'oiseau extrait de la série: Que faites-vous du temps, le calendrier de près, mais la santé de la santé ne peut pas être ignorée.

皇家雅燕" 燕即食萃取系列:您时间宝贵，日程紧密，但健康养生可能忽略。

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’empreinte que l’homme impose à la vie sauvage.

继“迁徙的鸟”之后，雅克·贝汉与雅克·克鲁佐德使用新的拍手，带领我们进入海洋的中心，去探索人了解和所知的海洋生物。

Cette possibilité ne doit pas être ignorée, mais le problème réside plus fondamentalement dans l’intériorisation de la présence de l’autre, de ses attentes et de ses besoins.

能完全排除这种可能性，但问题的根本在于对其他人的存在，以及他们的权利和需求的主观认同和理解。

Le résultat est qu'ils sont souvent ignorés par le patronat lorsque des licenciements se préparent et méprisés lorsque les négociations commencent.

当企业裁员时，他们经常被雇主忽视；当谈判开始时，他们被雇主鄙视。

Après avoir ignoré les conditions de vie déplorables de ces travailleurs, le pouvoir vient d’élaborer une nouvelle politique sociale.

当局曾经忽视这些进城务工的人的堪的生活条件，而现在它刚刚发布了它的新的社会政策。

Toutes choses fort ignorées de cette foule qu'émerveillaient les politesses du cardinal à cette chétive figure de bailli flamand.

这一切，当时的观众全然知，只是看见红衣主教对这个病容满面、酷似弗朗德勒典吏的人物那样彬彬有礼，感到十分惊奇。

Faute de telles données, la situation d'une majorité de la population mondiale risque d'être ignorée.

如果没有这方面的数据，世界多数人口在信通技术方面的状况就可能被忽视。

Ces allégations ont été ignorées dans la réponse du Gouvernement.

该国政府在其答复中对这些指控置之理。

Les coûts de la publication d'informations sont réels et ne peuvent être ignorés.

公开的费用是实实在在的，容忽视。

Ces menaces sont réelles et imminentes, et ne peuvent être ignorées.

这些真实存在并正在逼近的威胁容忽视。

Nous ne pouvons nous permettre de laisser exister ces conflits dits oubliés ou ignorés.

我们决能允许存在所谓被遗忘或被忽视的冲突。

Elle peut désormais être ignorée, écartée, alors qu'elle se débat faiblement pour rester pertinente.

这个联合国可以被任意忽视、让靠边站和软弱地挣扎着发挥作用。

Malheureusement, nous constatons que, dans la pratique, les intérêts des minorités restent bien souvent ignorés.

幸的是，我们实际上看到，少数民族的利益仍然常常遭到忽视。

La proposition tendant à créer une catégorie «développement et sécurité alimentaire» a été complètement ignorée.

它完全无视发展和安全食物箱的要求。

Une attention particulière sera accordée aux enfants ignorés par le processus formel de désarmement.

对那些在正式解除武装进程中被忽略的儿童应当给予格外关注。

Ce sont là des réalités qui ne sauraient être ignorées.

这种现实情况应该被忽视。