helminthiase

Un grand nombre d'autres maladies qui tuent les enfants ou retardent leur développement, notamment l'helminthiase, la dracunculose, le trachome, le choléra, la fluorose et l'arsénicose sont le résultat d'un approvisionnement en eau et de conditions sanitaires et d'hygiène médiocres.

饮水、环和个人也与许多其他夺去儿童命或阻碍其长发育的疾病相关，其中包括蠕感染、龙线病、沙眼、霍乱、氟中毒和砷中毒。

L'amélioration des installations d'assainissement de manière à empêcher tout contact humain avec les déchets est importante dans la mesure où la défécation en plein air présente un risque pour la santé de tous, se traduisant par une augmentation du nombre des cas de maladies diarrhéiques, dont le choléra, d'helminthiases et d'hépatite.

改进的设施确保粪便在人接触不到的地方，这一点非常重要，为露天排便损害整个社区的健康，导致腹泻疾病的增加，包括霍乱、蠕感染和肝炎。

Environ 1 milliard d'individus - un sixième de la population mondiale, soit une personne sur six - souffrent d'une ou de plusieurs maladies tropicales négligées : ulcère de Buruli, choléra, cysticercose, dracunculose (infestation par le ver de Guinée), trématodoses d'origine alimentaire, hydatidose, leishmaniase, filariose lymphatique, onchocercose, schistosomiase, helminthiase (contamination par les sols), trachome et trypanosomiase.

大约有10亿人，即世界人口的六分之一，或每6人中有1个人，患有一种或多种被人们忽略的热带病，如：布鲁里溃疡、霍乱、、麦地那龙线病(guinea-worm disease)、通过食物传播的吸病、棘球蚴病、利什曼病、淋巴丝病、盘丝病、血吸病、通过土壤传播的蠕病、沙眼和锥病。

Bien que la carence en fer, les infections provoquées par les helminthiases intestinales et le VIH contribuent de manière significative à la pathogenèse de l'anémie dans de nombreux pays d'Afrique, une grande quantité de données semblent désormais indiquer que, dans les zones où il est à l'état endémique (en particulier celles où le taux de transmission est élevé), le paludisme est l'un des principaux facteurs à l'origine de l'anémie.

虽然缺铁、肠道蠕和艾滋病毒是许多非洲国家贫血病发病率高的重要素，但是，现有大量的证据证明，在疟疾流行的地区（特别是在高传播地区），疟疾是主要的致病素之一。