haret

Les FDI ont pris à de nombreuses reprises la station d'Al-Manar pour cible au début du conflit, notamment son siège situé dans le quartier d'Haret-Hreik, à Beyrouth.

以国防军曾在冲突开始时多次袭Al-Manar电视台，尤其是电视台在贝鲁特郊区Haret-Hreik总部。

Vers 3 h 30 le 19 juillet, au moins trois avions israéliens ont touché à de multiples reprises au moins 13 maisons d'Haret Najdi qui se sont effondrées sur les nombreux civils qui se trouvaient dans les sous-sols.

19日凌晨0330时左右，至少有3架以色列飞机Haret Najdi区13栋房屋，发射大量弹药，致使房屋坍压在挤满躲避平民地库之上。

À cet égard, l'Environmental Update (bilan environnemental) du PNUE du 24 août montre que dans la banlieue sud d'Haret Hreik la destruction de bâtiments sur 200 à 240 mètres environ a produit près d'un million de mètres cubes de gravats, ce qui équivaut au volume total de déchets produits par la population libanaise en un an.

在此面，举例而言，环境署8月24日“环境快讯”指出，在Haret Hreik南郊，一块约200×240米面积上建筑物被毁所瓦砾约达100万立米，相当于黎巴嫩全国人民一年所扔垃圾总量。

À Beyrouth, la Commission s'est rendue au quai des pêcheurs au port de Dalieh, ainsi qu'à Beyrouth-Sud, dans les municipalités de Ghobeiri, de Haret Hreik et de Chiyah.

在贝鲁特，委员会访问Dalieh渔民码头港口，在贝鲁特南部，访问Ghobeiri、Haret Hreik和Chiyah市政当局。

La population a suivi les conseils du cheikh du village et s'est réfugiée à Haret Najdi, dans des maisons de grande taille dont les sous-sols servaient à faire sécher les feuilles de tabac.

人们听取本村教长指示，在Naret Najdi区较大房屋里躲避，因为这些房屋地下有晾干烟草地库。