haltérophilie

Par ailleurs, les Polonaises étaient présentes dans de nombreux sports traditionnellement masculins et ont remporté des succès internationaux dans un grand nombre d'entre eux (haltérophilie, saut à la perche, triple saut, lancer du marteau, voile, catch, sumo, cyclocross).

同时，波兰妇女大胆涉足很多传统男子体育学科（如举重、撑杆跳、三级跳远、掷铅球、帆船、摔跤、相扑、山地自行车赛）。

Prenant note de l'importance des sports dans la vie sociale, culturelle et économique des pays insulaires du Pacifique, les dirigeants ont encouragé leurs fédérations nationales sportives et olympiques à collaborer, avec leurs homologues régionales, à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes et de projets régionaux, comme pour l'haltérophilie, qui utiliseraient d'une manière optimale les ressources limitées des pays insulaires du Pacifique.

领导人注意到体育太屿国家社会、文化和经济生活中的重要性，鼓励本国的体育和奥林匹克联合会与该区域的对应方共同合作，制定并实施区域方案和项目（例如举重方面已经取得的成绩），最恰当地利用太屿国家所具备的有限资源。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女从事足球；有472名妇女参加道；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫的妇女有12人；从事自由式摔跤的妇女有24人；从事举重员的有19人；参加Kyokushin空手道的妇女有11人；空手道女员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄球；有10名女击剑员；4名妇女参加了水球；48名妇女参加了帆船；36名妇女参加了潜泳。