extrémiste

Les femmes que je rencontre remportent des batailles tous les jours.Elles, vous ne les regardez pas !Celles qui vous intéressent portent le voile ou subissent la dictature des extrémistes.

那些我遇见的女性每天都在赢得战斗，但是你们跟这些人，你们有兴趣的只有那些戴着头巾忍受那些极者的欺凌的女人。

Les terroristes et les extrémistes ont montré leur jeu.

恐怖分子和极分子已经亮出了他们手中的牌。

Nous disposons des outils nécessaires pour faire face à la menace extrémiste.

我们拥有应对极威胁的工具。

Cette situation offre un terreau sur lequel prospèrent les Taliban et d'autres groupes extrémistes.

这种局势提供了塔利班和其它极团体滋生的温床。

Ces mesures ne peuvent que renforcer les extrémistes au détriment des modérés des deux côtés.

这些做法只能牺牲巴以双方的温和派，让极者更加猖獗。

S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

在必须打败恐怖分子的同时，还应说服和转化极分子。

Par contraste, la violence extrémiste n'a malheureusement pas diminué.

相比之下，令人遗憾的是，极暴力尚未减弱。

Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.

极分子（包括声称效忠塔利班和“基地”组织的极分子）几乎每天都在实施攻击。

Tout indique que les extrémistes locaux pensent pouvoir agir en toute impunité.

所有迹象表明，地方极分子认为他们能够逍遥法外。

Nous craignons que ces fonds ne soient utilisés pour financer des actes extrémistes et terroristes.

恐怕这种资金将用来资助极和恐怖行为。

Les extrémistes et les terroristes ont toujours existé.

极分子和恐怖分子历来存在。

Les actions d'extrémistes et de terroristes doivent être unanimement condamnées.

必须一致谴责极分子和恐怖分子的行动。

Les musulmans sont souvent considérés comme des fanatiques, des extrémistes et des terroristes.

穆斯林人常被认为是狂热分子、极分子和恐怖分子。

Les conditions actuelles ne feront que renforcer les extrémistes des deux côtés.

目前的情况只会有助于加强双方极分子的势力。

Les extrémistes recourent cyniquement à des attaques violentes pour interrompre les efforts de paix.

极者玩世恭地利用暴力袭击来破坏实现和平的努力。

Toutefois, les autorités demeurent vigilantes s'agissant de contrôler les activités des éléments extrémistes.

然而，当局仍然保持警惕，监测极分子的活动。

Il est inacceptable que des extrémistes imposent leur volonté.

能让极分子左右他们的意愿。

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

我们对极分子和犯罪分子在其内部的存在表示关切。

La reprise du processus de paix ne peut pas rester tributaire d'actes extrémistes.

和平进程的恢复能被极行为所牵制。

Les extrémistes restent déterminés à saboter la paix dans la région.

极份子仍然决心破坏该地区的和平。