en majorité

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法高等学校希望吸收更来自亚洲家的学生。

Agissant en nombre de produits de la marque dans la province de Heilongjiang pour la majorité des utilisateurs finals d'exploiter une arme magique de la baisse des prix et de meilleure qualité.

代理个品牌产品，面向黑龙江省广大终端客户，以质优价廉为经营法宝。

Seuls les plus âgés continuent en majorité àsouhaiter une inhumation (68% chez les plus de 80 ans).

只有年龄最大的人中大部分希望土葬（80岁以上的中有68%）。

Les ouvriers sont en majorité mécontents.

大数工人不满意。

Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés.

但是，数以百万计的儿童没有机会入学，其中大数是女童。

Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).

卫生部管的地区医生中，女性占了大数（每7人中有5人是女性）。

Chaque année, les mines font quelque 15 000 victimes, en majorité des civils.

地雷每年造成近15 000名受害者，大数是平民。

Environ 961 000 parents seuls perçoivent une aide au revenu, en majorité des femmes.

约961 000个单亲领受收入补助，其中绝大数是妇女。

Les fonctionnaires sont en majorité des femmes (62,1 %); les hommes sont en minorité (37,9 %). (appendice 5).

在公共服务方面的职务中，妇女所占的比例要比男子高得（62.1％:37.9％）（见附5）。

De nombreux groupes communautaires sont présidés par des femmes ou composés en majorité de femmes.

社会团体由妇女主持工作，或者数成员是女性。

Soixante-dix pour cent des victimes sont des civils, en majorité des femmes et des enfants.

的伤亡者是平民，其中很大一部分是妇女和儿童。

Dans l'ensemble, ils sont en majorité favorables à l'adoption du projet de supplément proposé.

总的来说，大数会员赞成通过《标准规则》拟议补编。

Malheureusement, la propriété des moyens de production agricole est détenue en majorité par les hommes.

令人遗憾的是，农业生产资源所有权由男性主宰。

Trente autres personnes (en majorité des stagiaires) ont travaillé pour le Tribunal.

另外共有30人向际法庭提供服务（数为实习员）。

Par contre, les hommes préfèrent en majorité les études de caractère technique.

而男子主要研读面向技术的科目。

À l'heure actuelle, les jeunes en représentent la grande majorité.

目前年轻人占世界受抚养人人数的大数。

Il s'agissait en majorité de cas concernant des défenseurs qui avaient été placés en détention.

数收到正面的资料的案件涉及被拘留的维护者。

Les travailleurs migrants sri-lankais et indonésiens sont en majorité des femmes.

来自斯里兰卡和印度尼西亚的移徙工人以妇女为主。

Ses 15 000 habitants vivent en majorité sur l'île principale de Koror.

当地15,000居民中的数人生活在主岛科罗岛上。

Les marins pêcheurs, qui disposent d'environ 250 bateaux, sont en majorité des patrons pêcheurs.

商业渔业约有250条船，大数渔民拥有自己的渔具。