elle

Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

贸发会议与世贸组织密切合作，提供贸易方面的技术援助。

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果够的话，她询问该处处长应遵循的程序是什么。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞政府当局拟订有关贩卖人口问题的法律草案。

Elle se demande comment l'influence du code d'éthique journalistique est vérifiée.

她想取何种方式对新闻工作者的职业德守则的影响力进行监督。

Elle est le forum du monde et pourrait en devenir la mémoire.

这是一个全球伞状论坛，可担任全球记分员。

Cependant, elle a été approuvée par le groupe de rédaction.

不过，现在备选案文B已为起草组批准。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条草案的备选案文A之间并无逻辑联系。

Elle a relevé que seules deux organisations appliquaient un système d'évaluation de type panoramique.

它注意到，只有两个组织正在执行360度的反馈办法。

Elle attend en outre avec intérêt les prochaines réunions du Forum urbain mondial.

它还期待着参加世界城市论坛下一届会议。

Elle intègre également des interventions visant à maximiser le développement cognitif et émotionnel des enfants.

幼儿发展还包含够尽可促进儿童的认和情感发展的各项措施。

Nous apprécions également le fait qu'elle émane de membres de divers groupes.

我们还赞赏其作为跨集团建议的价值。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论的问题非常敏感，并有很长的历史。

Si son époux change de nationalité, elle est libre de faire de même ou non.

即便其丈夫改变国籍，她也可以自行作出自己的决定。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想准备取哪些具体措施。

Elle est également indispensable pour que le pays progresse sur la voie de l'intégration européenne.

这也是该国在实现与欧洲一体化方面取得进展的关键。

Elle organisera aussi, parallèlement à la Conférence, un forum de haut niveau sur les investissements.

世界银行还将组织投资问题高级别论坛，作为国际部长级会议期间的并行活动。

Elles peuvent uniquement effectuer des transactions internes (avec les établissements appartenant au même groupe bancaire).

它们仅被允许从事集团内部交易（与有关公司之间的交易）。

Elle fera, comme d'autres questions relatives aux obligations internationales de Nauru, l'objet d'un examen.

将对这一问题以及关于瑙鲁国际义务的其他问题进行审查。

Elle conclura par une réflexion sur l'évolution potentielle de son mandat.

她将在结论中就其任务可的发展，提出一些本人的考虑。

Elle espère qu'il sera possible d'accroître ce pourcentage d'élection en élection.

她希望有可提高每次选举的妇女定额百分比。