dès 常用词TEF/TCF专四

Il va courir dès qu'il a le temps.

他一有时间就会去跑步。

Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.

他妈妈一回他就醒了。

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他远隔两地，她的心情就很沉重。

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

他生病了，那时起，他就戒酒了。

On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.

等天气一放晴,就可重新粉刷阳台了。

L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.

公司决定在新技术员第一天起就给他们发工资。

Mais dès que j'aurai trouvé un travail, je chercherai un appartement.

但只要一找到工作，就马上去找公寓。

Ma mère va préparer dès maintenant le voyage.

母亲现在起就要为这次旅行作准备。

Oui.Nous pouvons dès maintenant vous faire une offre.

是们考虑过了，们现在就给你做一个抱盘。

N'oublie pas de me téléphoner dès ton arrivée.

你到了之后别忘给打电话!

J'enverrai cette lettre en exprès pour qu'elle arrive dès demain.

把这封信用快递形式寄出去便明天它就能寄到。

On s’achète une maison dès qu’on a assez d’argent.

等有了足够的钱再买房子吧。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous dès que possible, il.

如果对们的产品感兴趣，请尽快与们联系吧。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，因为一开始，就发现发很好的线索。

Disposé à coopérer les uns avec les autres et dès le début!

愿彼此良好的合作此开始！

Je lui ai dit cela dès l'abord.

一开始就把这个跟他说明了。

On l'a habitué à la politesse dès son jeune âge.

别人使他小养成讲礼貌的习惯。

Vous feriez bien de partir dès maintenant.

您最好现在就动身。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重要的是，只有当再也感觉不到一丝疼痛的时候，才能再次重新参加训练。

Elle pensait à part soi qu'il eût mieux valu partir dès le matin.

她心想最好是早晨动身。