cueilleur

Le samedi 18 octobre, des colons israéliens se sont dirigés vers des cueilleurs d'olives palestiniens à Tal Al-Rumeidah.

18日星期六，以色列定居者袭击了在Tal Al-Rumeidah橄榄的巴勒斯坦人。

Sous les yeux de soldats israéliens, ils ont attaqué les cueilleurs d'olives, ainsi que des militants pacifistes étrangers qui étaient venus protéger les cultivateurs et des journalistes et photographes présents sur les lieux, blessant plusieurs d'entre eux.

在以色列士兵袖手旁观的情况下，定居者仅攻击了者，而且还攻击了前来保这些农民的外国和平动人士以及这个地区的记者及摄影者，殴打并伤害了其中若干人。

Le Ministre israélien de la défense Barak a condamné les personnes qui attaquent les cueilleurs d'olives et a déclaré que les FDI s'efforçaient au maximum de protéger les fermiers, mais il a ajouté qu'il était impossible de protéger tous les champs.

以色列国防部长巴拉克谴责了攻击橄榄的农民的那些人，并指出，以色列国防军正在作出重大努力，以保农民，但他说，要在所有地方都提供保可能的。

Un fardeau supplémentaire a été imposé aux peuples autochtones lorsque des groupes d'intérêt spécial ont demandé aux chasseurs et aux cueilleurs de réduire l'exploitation de certaines espèces de flore et de faune au nom de l'adaptation aux effets des changements climatiques sur ces espèces.

特殊利益集团要求猎人和集者减少收获某些植物区系和动物区系，名义适应气候变化对这些物种的影响，这给土著人民增加了额外的负担。