conférence TEF/TCF常用专四

L'immobilisme actuel de la Conférence du désarmement est déconcertant, mais pas totalement surprenant.

裁军谈判议停滞不前虽然令人不安，但毫不奇怪。

Cela avait été reconnu aux Conférences de Monterrey, de Doha et de Johannesburg.

蒙特雷、多哈和约翰内斯堡议都认识到这一点。

Le responsable du programme fait office de secrétaire de la Conférence des Parties.

方案负责人兼任缔约方议秘书。

Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.

国际部长级议成功的关键是在筹备工作方面采取基础广泛的方式。

Le Ministre vient d'évoquer la récente conférence de l'Union européenne sur la prévention des conflits.

部长刚才提到了最近的欧洲联盟关于预防冲突的议。

Cette conférence a abouti à l'adoption du Programme de Doha pour le développement.

这次议最后通过《多哈发展议程》。

Ils ont pris note des résultats de la deuxième Conférence d'examen de la Convention.

他们注意到了第二次《公约》审查议的结果。

Le CICR espère que cette conférence recevra toute l'attention qu'elle mérite.

国际红十字希望此次议能得到一切应有的关注。

Je soumets ceci à votre sagacité et à celle de la Conférence.

我提出这段语录，供你和裁谈思考。

L'organisation de la Conférence a été un événement sans précédent.

这次议的组织本身是很特别的。

Une conférence internationale sera organisée sur ce thème au Pérou dans le courant de l'année.

另外将于今年在秘鲁组织一次有关这一议题的国际议。

Nous nous préparons à informer le Secrétariat de l'issue de cette conférence.

我们期望着就该次议的结果向秘书处通报。

Le Kenya dispose d'installations suffisantes et d'une riche expérience de l'organisation de grandes conférences internationales.

肯尼亚在主办大型国际议方面有充足的设施和丰富的经验。

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à 15 heures dans la salle de conférence 5.

下午3时还将在第5议室举行非正式协商（非公开）。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际议提出的行动计划感到满意。

Nous tenons également à féliciter le Gouvernement mongol pour l'excellente organisation de la Conférence.

我们也要赞扬蒙古政府出色地组织了议。

Nous appuyons la poursuite de ces dispositions novatrices aux conférences futures.

我们支持在今后的议上继续作出此类创新安排。

De nouveaux terrains d'action pour la Conférence du désarmement ont été suggérés.

有些方面提出了裁谈可能着手开展工作的一些新领域。

Le PNUD a participé à deux grandes conférences au cours de l'année écoulée.

开发计划署在去年参加了两个大型议。

Je rappelle que la séance informelle est ouverte aux seuls États membres de la Conférence.

我愿提醒各位，非正式全体议只对裁谈成员开放。