celui 常用词专四

De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.

在这两个包选一个，不是那个就是这个。

Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.

我想换一部电话,这部是坏的。

Celui qui a les yeux marron est entre Joseph et le mécanicien.

有栗色眼睛的人站在Joseph和机械师中间。

Le niveau de la Méditerranée est un peu inférieur à celui de la Mer Rouge.

地中海的海平面略低于红海。

Il n'a pu désigner celui qui l'avait sauvé.

他无法指出是谁救了他。

J’ai rencontré celui qui est le responsable de cette école.

我遇到了一位，他是这所学校的负责人。

Le sage est celui qui s'étonne de tout.

真正的智者对一切都有好奇心。

Je suis la reine. Je ne peux épouser celui qu’ils veulent que j’épouse.

我才是女王。我只会嫁给我愿意嫁的人。

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

这本书不是我的那本, 是我朋友的。

Le gouvernement italien, celui de Mario Monti, obtient la confiance du parlement.

意大利马里奥•蒙蒂政府获得议会信任。

Seul celui précisant les conditions particulières est signé par les parties.

它能够明确经过双方签发的特别条件。

Celui dont le coeur est ressuscité par l'amour ne mourra jamais.

被爱情治愈的心灵永不凋零。

A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。

最终，我们得到的爱会等于我们付出的爱。我爱你。

Android a conquis 43,4% du marché mondial des systèmes d'exploitation, loin devant celui d'Apple (18,2%).

安卓目前在操作系统市场上占据了43.4%的份额，远远超过苹果的18.2%。

C’est un beau rêve que celui d’exterminer dieu.

这是一个比消灭上帝还美好的梦想。

Seul celui qui risque et se risque est libre…

这人所冒的唯一风险是成为自由的。

Il n'y avait alors qu'un seul barrage, celui de Gezhouba !

当时只有一个水坝，就是葛洲坝。

Je n’en ai aucun souvenir. Désolée pour celui qui me l’a donné !

我一点都想不起来了。我对那个吻我的人感到很抱歉！

Il y avait encore un beau rôle, celui de dom Pèdre, roi de Mésopotamie.

中还有一个美妙的角色，就是米索不达米亚国王堂•佩德尔。

Ceci est chaud, préféré à celui de froid en hiver.

是一种象杏仁糊的东东，冷热二种。