caraïbe

Les Caraïbes figurent au deuxième rang mondial parmi les régions les plus touchées.

比是世界上感染第二严重的地区。

Les pays du Groupe latino-américain et caraïbe étaient vivement favorables à l'initiative BIOTRADE.

拉丁美洲和比国家组的成员国示强烈支持生态贸易倡议。

Antigua-et-Barbuda reste le seul État des Caraïbes à n'être pas membre de l'ONUDI.

安提瓜和巴布达是比尚未成为工发组织成员的唯一一国家。

Il est probable qu'un atelier similaire sera organisé le mois prochain aux Caraïbes.

很可能于下月在比地区召开类似的会议。

Enfin, elle remercie l'expert en assistance au nom des États de la Communauté des Caraïbes.

最后，她共体成员国感谢援助专家的努力。

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.

非传染性慢性疾病已经成为比地区的一严重问题。

La région andine, l'Amérique centrale et certaines sous-régions caraïbes ont été frappées de plein fouet.

安第斯、中美洲和比几次区域都受到具体挑战的影响。

Le représentant des Bahamas (au nom de la Communauté des Caraïbes) fait une déclaration.

巴哈马（比共同体）发言。

La Communauté des Caraïbes (CARICOM) continue d'être saisie de l'évolution de la situation en Haïti.

比共同体（共体）继续深深关注海地的事态发展。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非洲只有9％，拉丁美洲和比4％。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整比的宣传方面可以发挥关键作用。

L'Union européenne entretient aussi de solides relations avec l'Amérique latine et les Caraïbes.

欧洲联盟还与拉丁美洲和比建立了强有力的纽带。

Toute sa vie durant, il a été un fervent avocat de l'intégration régionale des Caraïbes.

他毕生热情地倡导比区域一体化。

Il était résolument attaché au développement du peuple saint-lucien et de la Communauté des Caraïbes.

他坚定致力于圣卢西亚人民和比共同体的发展。

C'était un ardent défenseur de l'unité des Caraïbes.

他曾大力倡导比一体。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

比面临着美洲最严重的慢性非传染性疾病的流行。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和比开展的工作。

Elle est pour l'essentiel financée par le Programme caraïbe de lutte contre le blanchiment d'argent.

这项训练大部分是由比反洗钱方案赞助。

Malheureusement, les Caraïbes avaient une fois de plus souffert terriblement des ouragans.

令人遗憾的是比区再次遭到飓风的严重破坏。

Ce que désirent le plus ardemment les pays des Caraïbes, ce sont des débouchés commerciaux.

比各国最希望得到的是贸易机会。