automatisation

Elle fournit une assistance en matière d'automatisation à 72 États membres.

该组织向72个成员国提供了动方面帮助。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续动有助于增加政府税收。

L'automatisation douanière est un projet hautement technique et très complexe.

海关动是一个高度技术性复杂项目。

L'efficacité et l'automatisation ont continué à progresser au cours des quatre dernières années.

过去这四年来，效动程度一直在提高。

Toutefois, des améliorations considérables sont intervenues dans l'efficacité et l'automatisation du processus.

但是，生成过程效动程度有了很大提高。

L'Administration a fait savoir au Comité que l'automatisation des opérations était prévue.

行政当局告知委员会将实行动。

L'énorme avantage de la photogrammétrie numérique est la possibilité d'automatisation.

数字摄影测量重要优势是有动可能性。

Une telle disposition pourrait faciliter l'automatisation dans la passation des contrats.

这种规定一个好处可能是促进为订约目动发展。

Elle a également identifié les possibilités d'amélioration des processus grâce à l'automatisation.

这项研究还查明了有关机会，用以通过动改进程序。

L'automatisation fait habituellement partie du programme de réforme et de modernisation des douanes.

动通常是海关改革现代方案一部分。

Le dédouanement préalable accompagnera normalement l'automatisation des activités douanières.

入境前清关通常是与海关活动实施动分不开。

Cette question est liée à la modernisation et à l'automatisation des douanes.

这个问题关联到海关现代动。

À cette fin, l'OMD a rédigé des lignes directrices détaillées pour l'application de systèmes d'automatisation douanière.

为此，海关组织制订了关于实行海关动详细指导原则。

Il était en outre indispensable d'assurer l'automatisation des opérations relatives aux investissements qui étaient encore effectuées manuellement.

此外，亟需对目前仍由手工处理投资交易进行适当动。

Les avancées enregistrées au cours du séquençage du génome humain illustrent l'impact d'une automatisation accrue et généralisée.

人类基因组测序进展可以说明动程度不断提高趋势所产生影响。

Le recours aux technologies modernes et l'automatisation des dossiers judiciaires renforceront le travail des services d'appui judiciaire.

利用现代技术使司法记录动将无疑提高司法支助事务司工作。

De l'avis du Bureau, il faudrait mettre au nombre des objectifs de cette collaboration l'automatisation de la préindexation.

监督厅认为，上述合作目标应当包括索引前工作职能动。

Le Comité recommande en outre à la Caisse de développer sa stratégie pour l'automatisation des transferts de données.

联委会进一步建议基金制定其数据传输动战略。

Les projets d'assistance technique portant sur l'automatisation des douanes ont enregistré des progrès notables pendant la période considérée.

海关动方面技术援助项目在审查所涉期间取得重要进展。

Il est donc important que les relations soient bonnes entre les agents des douanes et les négociants; L'automatisation.

因此，必须在海关贸易商之间营造积极气氛。