affichette

En plus de la prostitution qui attire les clients au moyen d'affichettes roses apposées aux parois des cabines téléphoniques, les services de prostitution sur commande, par exemple les clubs de rencontre qui attirent les clients par la publicité sur Internet, existent dans l'ensemble du pays.

除了通过公用电话亭张贴“粉单”引诱顾客进行卖淫，还有互联网上派遣式的卖淫服务，如所谓的“约会俱部”的引诱客户的广告遍布日本全国。

La composante Information de la Mission joue un rôle essentiel dans la promotion du processus de paix en portant les messages essentiels à la connaissance de la population au moyen de Radio MINUL, en collaboration avec les médias locaux et internationaux, et par la sensibilisation au niveau communautaire, en faisant appel aux communications et à des troupes de théâtre traditionnelles et au moyen d'affichettes et de brochures.

特派团的新闻部门通过下列方法，在平进程方面正在发挥关键作用：通过联利特派团广播站向该国人民播放相关信息，与当地国际媒体合作，利用统的通讯方法以及剧团卡通招贴小单进行社区外展工作。