acre

À cette époque, la surface de l'atoll était de 1 919,49 acres.

迁移的时候，该珊瑚礁的面积是1,919.49英亩。

Parmi les autres villes qui ont été durement touchées figurent Karmiel, Akko (Acre), Haïfa et Tibériade.

其他遭严打击的是Karmiel、Akko(Acre)、海法和Tiberias。

Au total, 13 364 acres (5 345,6 hectares) ont été déminés.

共有13,364英亩的土成区。

Dans l'État d'Orissa, 355 acres de terres attribués à des membres ont été enregistrés sous forme de joint patta.

在奥里萨邦，共有355英亩土被配给了903名以共同所有权证登记的农村妇女。

De surcroît, 14,74 millions d'acres de terres en friche relevant du domaine public ont été distribuées aux ruraux pauvres sans terre.

同时，还向农村土穷人配了1 474万英亩的公共荒。

De même, environ 1 000 acres de terres hypothéquées à des prêteurs par des membres ont été libérés dans le cadre de projets.

同样，有将近1 000英亩由农村妇女抵押给放贷人的土，在政府的干预下归还给了抵押人。

La principale route reliant la ville syrienne de Kouneïtra aux villes palestiniennes de Safad, Majdal Karum et Acre passe par ce pont.

连接叙利亚Quneitra镇与巴勒斯坦Mafad、Majdal Karum和Acre等镇的主要道路经过这座桥。

Le Président Bush poursuit une stratégie visant à mettre en valeur et à réhabiliter trois millions d'acres de zones humides sous sa présidence.

布什总正在实施一项战略，以在其总任期内改善、　恢复并再造3百万英亩湿。

À ce jour, dans l'ensemble du pays, 163,34 millions d'acres ont été remembrées pour favoriser le développement des villages et accroître les rendements agricoles.

迄今止，全国已经合并了1.6334亿英亩土，以扩建村庄，提高农业产量。

L'existence de plus de 22 millions de mines terrestres sur plus de 288 000 acres (116 550 hectares) du territoire égyptien inquiète considérablement le Gouvernement égyptien.

在埃及境内288 000多公顷土上仍然散布着2 200多万枚，这使埃及政府感到严关注。

Cette semaine, des ordres d'expropriation ont été émis pour environ 396 acres situés dans la province de Jérusalem.

上个星期，耶路撒冷行政区发出了大约396英亩土的征用令。

Sur les 353 000 acres (environ 142 800 ha) de l'ancienne zone du canal de Panama, 2 % seulement ne pourront pas être pleinement réexploités parce qu'il serait impossible d'en éliminer toutes les sources de danger.

在前巴拿马运河区的353,000英亩土中，只有2%由于法清除有害物而不能充新使用。

Selon les sources non gouvernementales, au moins 2 millions d'acres de terres ont été pris à des propriétaires hindous dans le cadre de la Vested Property Act.

根据非政府资料来源，在既得财产法的作用下，印度教徒至少失去了200万英亩土。

Certains analystes estimaient que la règle de zonage qui limite le nombre de constructions par acre était l'un des facteurs qui contribuaient au coût élevé du logement.

一些析员认，日前限制房屋亩密度的土区划规定是房价高昂的因素之一。

Depuis sa création, le Bureau national des Magistrats agraires a établi des bureaux dans les États de Acre, Rondônia, Roraima, Minas Gerais et Mato Grosso do Sul.

全国土行政长官办公室自成立以来，已在阿克里、朗多尼亚、罗赖马、米纳斯吉拉斯和南马托格罗索等州设立了办事处。

Les tensions ont été exacerbées par des affrontements entre communautés dans la ville d'Acre en Israël qui ont eu lieu lors de la fête juive de Yom Kippour et les jours suivants.

在赎罪日这个犹太节日的当天和其后几天，紧张局势加剧了以色列阿克市的族群间冲突。

Ce dernier aurait reçu des menaces de mort à la suite d'un rapport qu'il avait publié sur les activités criminelles d'un député fédéral d'Acre qui aurait entretenu des relations avec un escadron de la mort opérant dans cet État.

据说他受到死亡威胁是因他发表了一份关于来自阿克里的联邦议员从事犯罪活动的报告，据说该名议员与在该州内活动的行刑队有关。

Outre la destruction de milliers d'acres de terres agricoles et le déracinement de centaines de milliers d'arbres, les forces d'occupation ont continué de confisquer davantage de terres palestiniennes pour les activités illégales d'établissement des colonies, qui ont persisté sans relâche.

数千亩农田被毁坏，成千上万的树木被连根拔起，除此之外，占领军进行非法的定居活动继续没收更多的巴勒斯坦土，这些非法的定居活动一直没有减弱。

D'après un rapport de la Banque mondiale, les données indiquent une forte baisse du revenu par acre lorsque la taille de l'exploitation augmente, la productivité de la catégorie des exploitations les plus grandes étant inférieure de la moitié à celle des plus petites.

根据世界银行的报告“数据显示随着农场规模增加，每英亩的收入就大大下降，规模最大一类的生产力不到规模最小一类的一半”。

Les localités ciblées sont dispersées à travers le pays; on trouve dans le Sud: Dimona, Ofakim, Yeruham, Mizpe Ramon, Kiryat Gat, Tel Sheva, dans le centre et la région de Tel-Aviv: Ramle et Lod, et dans le Nord: Beit Shean, Nazareth le haut et Acre.

有针对性的点在理上比较散，它们包括在南部(Dimona、Ofakim、Yeruham、Mizpe Ramon、Kiryat Gat、Tel Sheva)中部/特拉维夫(Ramle、Lod)，和在北部(Beit shean、Upper Nazareth、Acre)的城镇。