VIH

Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾滋病毒是如何进入一个健康人体内?

Ils vont d’abord faire le test du VIH.

他们首先去做HIV测试。

Tous les produits proviennent de la normale donneurs volontaires, chaque bailleur de fonds doit passer par le strict VIH, l'hépatite B, l'hépatite C et la santé physique.

公司所有产品均来自正常自愿捐赠者，每个供体都要经过严格HIV、乙肝、丙肝和健康体检。

Mais l'amour est le tirage au sort, mais la loyauté, le VIH est plus répandue dans la société d'aujourd'hui.

但是对爱情是忠贞却做不出某些行为，况且艾滋横行当。

Soixante-dix-sept pour cent de toutes les femmes vivant avec le VIH vivraient en Afrique subsaharienne.

据报导，染艾滋病毒所有妇女中有77%居住在撒哈拉以南非洲。

Le FNUAP appuiera, avec d'autres partenaires, le renforcement des programmes de prévention du VIH.

人口基金将与各个伙伴合作，支助扩大预防艾滋病毒。

Le nombre de femmes vivant avec le VIH est plus élevé que jamais.

染艾滋病毒成年女性达到历史最高水平。

On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.

对艾滋病毒携带者歧视受到谴责。

L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.

艾滋病毒染率，尤其是青年妇女中染率上升仍然令人严重关切。

Le dépistage du VIH dans les dons de sang a fourni des données secondaires.

通过对捐献血液进行艾滋病毒筛查，也得到了二级数据。

Les règles du commerce international doivent encourager l'accès aux traitements du VIH, plutôt que l'entraver.

国际贸易规则必须支持获得艾滋病毒药物，而不是阻碍它。

Cela fait 15 ans que nous nous intéressons à la prévention du VIH en Estonie.

在爱沙尼亚，我们开展艾滋病毒预防工作已15年了。

La prévalence globale du VIH reste très faible au Canada13.

加拿大13艾滋病毒总体流行率依然很低。

Les femmes enceintes sont testées pour le VIH de manière anonyme.

对怀孕妇女进行匿名艾滋病毒化验。

Plusieurs études ont été effectuées pour évaluer la prévalence de l'infection par le VIH.

开展了若干调查，来估算艾滋病毒染流行情况。

Les femmes enceintes infectées par le VIH sont soignées à la NEVIRAPINE.

给染艾滋病毒怀孕妇女服用NEVIRAPINE药物。

La transmission sexuelle du VIH parmi ce groupe est donc souvent sous-estimée.

因此，在吸毒者中通过性途径传播艾滋病毒经常可能被忽略。

Le pourcentage de jeunes (15-24 ans) infectés par le VIH.

染上艾滋病毒年轻人（15至24岁）百分比。

Le taux de prévalence du VIH chez les adultes est de 8 à 10 %.

爱滋病毒染率在成年人中为8-10%。

On dénombre au moins six vaccins candidats contre le VIH en cours d'élaboration.

至少有6种艾滋病毒候选疫苗正在开发之中。