SFP

En particulier, de nombreux pays devront réviser leurs systèmes fondamentaux de comptabilité afin de tenir compte du système de comptabilisation sur la base de l'exercice et des classifications révisées du système de SFP.

尤是，很多国家都需要修订它们的基础会计系统，以反映政府财政统计体系的应计会计原则和经订正的分类。

En outre, on a reformulé, sur le portail de la SFP, les "Règles de fonctionnement des programmes fédéraux" et leurs abrégés; on a inséré des informations sur les formats, les accords de concertation, les directives et les avis relatifs aux programmes que l'on considère comme revêtant un intérêt général.

此外，在SFP的指导下，颁布了《联邦项目运作规则》，经重新设计，加入了与项目关，且被认为普遍关注的关、咨询协议、要点和招标的信息。

En raison du traitement différent de certaines transactions, en particulier les cotisations et les prestations d'assurance sociale relatives aux régimes de retraite, la valeur de cet élément dans le système de statistiques des finances publiques (SFP) peut être différente de la valeur de l'élément portant le même nom dans le SCN de 1993.

由对一些交易采取不同的处理办法，主要是社会保险缴款和退休计划的福利，政府财政统计体系中这一平衡项的价值与1993 SNA中同名的平衡项也许不同。

Ce modèle contribuera à aligner et à évaluer la prestation des organes de surveillance et de contrôle des politiques et objectifs du Ministère de la fonction publique (SFP), qui découlent des changements réglementaires et institutionnels de ces dernières années, sur lesquels le SFP se fonde pour assurer la transparence, l'intégrité et l'efficacité des institutions qui en relèvent.

这一模有助将监督和控制机构的行为及评估与公共事务部的政策、目标和目的结合起来，依据的是近年来为建设透明、诚信和高效的机构，进行了标准化和制度化改革，为这些机构规定了行动方针。