Ensuite, envers les policiers, les agents du diocèse, du ministère de la Culture, de la mairie de Paris, de la sécurité civile, de la Croix-Rouge, qui ont évacué la cathédrale, sécurisé ses alentours, mis les oeuvres à l'abri.

接下来，我要感谢警察、教区代理人、文化部、巴黎市政府、公民安全部、红十字，他们做好了教堂的疏散、周围的，安全，有品的保护。

Si vous voulez vous former avec la Croix Rouge française ou en savoir plus, rendez-vous sur croit-rouge.fr.

如果需要参加法红十字会的培训或了解更多信息，请访问 croix-rouge.fr。

La Corée du Sud a proposé de tenir des négociations militaires avec la RPDC vendredi prochain et des négociations entre les Croix-Rouge des deux pays le 1er août, a rapporté lundi l'agence de presse Yonhap.

据韩联社周一报，韩已提出下周五与朝鲜举行军事谈判，并于8月1日举行两红十字会之间的谈判。

Le Comité international du Croix-Rouge (CICR) attend des garanties de sécurité afin d'entamer la distribution d'une aide humanitaire dans l'est de l'Ukraine, a déclaré lundi à Genève Ewan Watson, un porte-parole de cette organisation.

红十字际委员会（红十字际委员会）发言人伊万沃森周一在日内瓦表示，红十字际委员会正在等待安全保证，以便开始在乌克兰东部分发人援助物资。

Qui s'empare du sujet, je pense à la Croix Rouge, même au niveau du gouvernement, ils se rendent compte qu'ils auront besoin des citoyens et que les secours ne peuvent pas tout faire.

谁来接手这个议题，我想到了红十字会，甚至政府层面也意识到，他们将需要公民的参与，因为救援力量无法包办一切。

Quant à l’écrivain Marc Lévy, avant de se lancer dans les romans d’amour, il a passé six ans au sein de la Croix-Rouge et fondé par la suite un cabinet d’architecture.

至于家马克·莱维，在投身爱情小说之前，他曾在红十字会了六年，并随后创立了一家建筑公司。

Du côté des ambulances, dès 1915, la Croix Rouge multiplie ses moyens de transport, grâce au  développement industriel et aux nombreux dons de sociétés civiles.

在救护车方面，自1915年起，红十字会借助业发展以及民间团体的大量捐赠，大幅增加了运输具。

L'ancien président portugais Mario Soares, plongé dans un coma profond. C'est ce qu'affirme un porte-parole de l'hôpital de la Croix-Rouge à Lisbonne.

葡萄牙前总统马里奥·苏亚雷斯陷入深度昏迷。这是根据里斯本红十字会医院发言人的说法。

Le gouvernement n'a pas fourni de bilan officiel à cette catastrophe mais la Croix-Rouge estime que plus de 600

政府尚未提供此次灾难的官方报告，但红十字会估计死亡人数超过600人。

2 Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) s'est déclaré préoccupé lundi par la situation des dizaines de milliers de civils qui se retrouvent piégés à Mossoul, en Irak, alors que les opérations militaires s'intensifient dans la vieille ville, densément peuplée.

2 红十字际委员会（红十字际委员会）周一对数万名平民的处境表示关切，他们被困在伊拉克摩苏尔，因为人口稠密的旧城的军事行动加剧。

Ca fait mal ici ? On va aller d'abord à la Croix-Rouge.

Mêmes images à Nanterre où un véhicule logistique de la Croix-Rouge a été incendie.

Au Yémen, la situation humanitaire est " catastrophique" à Aden, selon la Croix-Rouge...

C'est ce qu'annonce à l'instant le comité international de la Croix-Rouge, le CICR.

Six membres du personnel du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et un membre du Croissant-Rouge syrien ont été enlevés à Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie, a confirmé dimanche le CICR, dont le siège se situe à Genève.

Ce don, composé de 50 vélos et de 5 cartons d' accessoires, est destinés aux volontaires de la Croix-Rouge sénégalaise qui sont de " grands utilisateurs de ces moyens de transport à l' intérieur du pays" .

Le porte-parole a également déclaré que la RPDC va rouvrir le bureau de liaison de la Croix-Rouge au village de Panmunjom vendredi à partir de 14h00 (05h00 GMT).

Les précisions de Necephor Mghendi, chef des opérations à la fédération internationale de la Croix Rouge et du Croissant rouge, joint à Manille par Yelena Tomitch.

A Gaza, le président de la Croix-Rouge s'est dit " choqué" par l'ampleur des destructions et le nombre de victimes civiles en près d'un mois d'affrontements.

166 bâtiments scolaires offerts par la Croix-Rouge chinoise ont été remis officiellement aux régions sinistrées philippines du typhon Haiyan le 10 février.