有奖纠错
| 划词

Il n'y a pas de « libre passage » entre la bande de Gaza et la Cisjordanie.

加沙和西岸不再设有“安全通道”。

评价该例句:好评差评指正

Des affrontements inquiétants se sont également produits entre Palestiniens, principalement dans la bande de Gaza.

另外还有令人担忧巴勒斯坦人内部暴力事件,主要是在加沙地带。

评价该例句:好评差评指正

Le mouvement de marchandises entre la bande de Gaza et la Cisjordanie se passe presque sans entraves.

货物运往加沙及西岸和从它们运出乎是通畅

评价该例句:好评差评指正

Ont notamment été nivelées les zones contiguës à la frontière entre la bande de Gaza et Israël.

被铲平土地包括邻近加沙地带与色列边境地区。

评价该例句:好评差评指正

Des permis sont également exigés pour utiliser le libre passage entre la bande de Gaza et la Cisjordanie.

利用加沙地带和西岸安全通道时也需要有许可证。

评价该例句:好评差评指正

Il faut également un permis pour emprunter le "libre passage" entre la bande de Gaza et la Cisjordanie.

使用加沙地带与西岸安全通道也需要通行证。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le 6 octobre, les autorités d'occupation israéliennes ont fermé le "libre passage" entre la bande de Gaza et la Cisjordanie.

从10月6日起,色列占领当局关闭了加沙地带和西岸“安全通道”。

评价该例句:好评差评指正

Le respect et le maintien de l'unité territoriale entre la bande de Gaza et la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, sont prioritaires.

必须优先尊重并维护包括东耶路撒冷在内加沙地带和西岸领土统一。

评价该例句:好评差评指正

Nous demandons l'ouverture d'un couloir entre la bande de Gaza et la Cisjordanie pour faciliter la circulation et les communications entre elles.

我们要求加沙和西岸建立一条走廊,促进它们之通运输。

评价该例句:好评差评指正

Sur fond de violences sporadiques, d'incendies criminels, de pillages et d'affrontements entre bandes rivales, la tournure des événements restait difficile à définir.

时有时无暴力、纵火、抢劫和帮派冲突继续发生,事态走向似乎不明。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne, pour sa part, se déclare disposée à s'interposer en tiers au terminal de Rafah, entre la bande de Gaza et l'Égypte.

欧洲联盟已表明,它准备为加沙地带和埃及拉法口岸提供第三方人员。

评价该例句:好评差评指正

Cette cible concernerait la réduction de la violence sous toutes ses formes, notamment la violence sexiste et les affrontements violents entre bandes rivales.

这一具体目标为减少一切形式暴力,包括性别暴力和帮派暴力。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, quand des détenus font la loi dans les prisons, la puissance de leur gang va augmentant ainsi que la probabilité des affrontements entre bandes.

第二,在囚犯管理监狱时,团伙势力扩张,团伙之斗殴也会增加。

评价该例句:好评差评指正

Entre-temps, la MINUSTAH a continué d'accorder une attention particulière au quartier pauvre de Bel-Air qui, lui aussi, avait été durement touché par les affrontements entre bandes rivales.

与此同时,联海稳定团继续对受到帮派暴力活动严重影响贫穷Bel-Air县予特别关注。

评价该例句:好评差评指正

Il est vrai qu'il y a eu un épisode de tension entre les bandes concernées. Toutefois, aucune n'a tenté de justifier ces tensions d'une quelconque façon.

事实上,所涉及帮派前就曾出现过紧张局势;但是没有人表示这种紧张局势证明事件发生是有道理

评价该例句:好评差评指正

Il prévoyait l'ouverture du point de passage de Rafah à la circulation des personnes entre la bande de Gaza et l'Égypte sous le contrôle de l'Union européenne.

这项协议包括开放拉法口岸,让人们能够在欧洲联盟监督下,来往于加沙和埃及

评价该例句:好评差评指正

Le jour précédent, un tunnel entre la bande de Gaza et Israël a été découvert, que le Hamas comptait employer pour procéder à l'enlèvement de citoyens israéliens.

就在昨天,还发现了一条加沙地带通往色列隧道,哈马斯打算用这个地道绑架色列公民。

评价该例句:好评差评指正

Ces jeunes gens avaient mis au point des mécanismes permettant une solution négociée des conflits et leurs efforts avaient abouti, dans certains cas, à des "pactes de non-agression" entre bandes.

这些不一般青年人想出了协议解决冲突办法,通过他们努力,帮派之有时还签订“互不侵犯协定”。

评价该例句:好评差评指正

L'encouragement d'innovations telles que les cultures en bandes, qui consistent à installer des écrans de protection entre les bandes cultivées et les bandes consacrées à l'élevage de bétail.

鼓励“过耕作”等创新办法,过道耕作就是在种植作物农田与放牧牲畜草场之建一条防护林带。

评价该例句:好评差评指正

Le passage de sécurité entre la bande de Gaza et la Cisjordanie est fermé depuis le 6 octobre, ce qui entrave considérablement les déplacements des Palestiniens et empêche l'Autorité palestinienne d'exercer pleinement son pouvoir.

连接加沙地带和西岸安全通道从10月6日起已被关闭,严重阻碍了巴勒斯坦人旅行,并削减了巴勒斯坦权力机构施政效益。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ployer, pluché, pluchée, pluches, plug, pluie, plumage, plumail, plumaison, plumalsite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2019年3月合集

De nouveaux affrontements aujourd’hui à la frontière entre la bande de Gaza et Israël.

今天在加和以色列之间的边生了新的冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Yvan Amar revient sur ce qu'il se passe depuis hier en Libye, des heurts entre différentes BANDES.

伊万·阿马尔回顾了自昨天以来在利比亚生的事情,不同团之间的冲突。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Pire : des innocents sont parfois victimes des rivalités entre bandes.

更糟糕的是:无辜的人有时会成为帮派争斗的受害者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年4月合集

Un tunnel clandestin entre la bande de Gaza et Israël aurait été mis hors d’usage par l’armée israélienne.

一条从加通往以色列下隧道已被以色列军队摧毁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Les relations entre la bande de Gaza et Israël restent tendues malgré le cessez-le-feu depuis le 21 novembre.

与以色列之间的关系依然紧张,尽管从11月21日起已经停火。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

XB : Le point de passage entre la bande de Gaza est l'Egypte est désormais fermé.

XB:加和埃及之间的过境点现在已关闭。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Cela s'est produit à la frontière entre la bande de Gaza et l'État Hébreux au cours de manifestations dans le cadre de la marche dite « du retour » .

这件事生在加和以色列之间的边境,在所谓的“回归游行”示威活动中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

Et puis nous venons d’apprendre qu’un Palestinien a été tué cet après-midi par des tirs israéliens lors de manifestations le long de la frontière entre la bande de Gaza et Israël, a indiqué le ministère de la Santé gazaoui.

卫生部说,然后我们刚刚得知,今天下午,在加和以色列边境的抗议活动中,一名巴勒斯坦人被以色列大火杀死。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


plumbobétafite, plumbobinnite, plumbocalcite, plumbocolumbite, plumbocuprite, plumbodolomite, plumbogummite, plumbolimonite, plumbomalachite, plumbomanganite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接