toute-bonne

Nous avons agi en toute bonne foi à cet égard.

我们完全出于诚意这样做。

Nous avons pris une décision en faveur de la radiation en toute bonne foi.

我国真心诚意地作出毕业决定。

Bien entendu, toutes les parties soudanaises doivent s'acquitter de leurs obligations en toute bonne foi.

当然，苏丹各方须诚意地遵守其各自义务。

Toutes les bonnes volontés doivent être mobilisées, toutes les bonnes idées entendues.

所有有诚意须发挥作用，所有有善意须参加，并须听取所有有益意见。

L'Éthiopie continuera d'agir en toute bonne foi.

埃塞俄比亚将继续忠实地这样做。

En toute bonne logique, la première chose à faire maintenant est d'ouvrir de telles négociations.

因此，开始这一谈应成为我们下一步。

Les institutions qui démarginalisaient, appuyaient et protégeaient les pauvres étaient indispensables à toute bonne gouvernance urbaine.

扶助、支持和保贫困者机构对于良好城市管理具有最根本重要性。

Mais il ne fait aucun doute qu'il faut d'urgence entamer, en toute bonne foi, des négociations intergouvernementales.

然而无庸置疑，我们亟需认真启动政府间协商。

Il a jeté les bases de négociations, qui constituent, en toute bonne logique, le prochain pas à franchir.

谈基础已经奠定，谈要下一步。

En toute bonne logique, il s'agit à présent de consolider des terrains d'entente et de gérer les divergences.

下一个合乎逻辑步骤加强共同点和缩小分歧。

Il nous incombe à présent de traduire en actes, en toute bonne foi, les paroles des engagements pris.

现在我们责任诚意地把承诺言词化为行动。

Nous réitérons par conséquent notre appel aux dirigeants des deux parties pour qu'ils négocient en toute bonne foi.

因此，我们再次呼吁双方领导秉诚谈。

Nous exhortons cependant tous les États Membres à aborder ce processus en toute bonne foi et avec souplesse.

不过，我们敦促所有会员国本着诚信和灵活态度对待该进程。

Les parties aux pourparlers de paix d'Abuja doivent saisir cette occasion pour négocier sérieusement et en toute bonne foi.

阿布贾和平谈各方须把握这一机会，本着诚意认真开展谈。

Toutes ces bonnes résolutions ne pourront devenir réalité pour nos agriculteurs que si les appuis promis leur parviennent réellement.

除非承诺为我国农民提供支助能够真正兑现，否则，这些好办法无一能够成为现实。

C'est là un autre aspect du principe voulant que les États respectent en toute bonne foi leurs obligations internationales.

这一点各国忠实履行其国际义务原则又一个方面、又一层含义。

Les pays développés et les institutions internationales concernées doivent, en toute bonne foi, remplir leurs obligations en la matière.

在这个方面，我认为，发达国家和有关国际机构应切实履行应尽义务。

Ma délégation est convaincue que le mandat délivré à ce groupe était noble et conçu en toute bonne foi.

我国代表团相信，赋予这一专家组任务崇高，而且本着善意作出。

Le PAM est conscient que les stratégies de transfert des responsabilités sont un élément indissociable de toute bonne programmation.

粮食计划署认识到，移交战略良好规划关键部分。

Au contraire, il faut obliger les dirigeants israéliens à retourner, en toute bonne foi, à la table de négociation.

因此，须迫使以色列领导以诚意重新回到谈桌上来。