Il est inadmissible que des civils innocents soient intentionnellement pris pour cibles.
蓄意选择无辜平民发动暴力袭击是不能接受的。
Il est inadmissible que des civils innocents soient intentionnellement pris pour cibles.
蓄意选择无辜平民发动暴力袭击是不能接受的。
L'infiltration des combattants parmi les communautés civiles est un phénomène de plus en plus inquiétant.
战斗员同平民社区混杂
是项日益严重的关注。
Plus de 6 000 d'entre eux ont été libéré entre-temps.
与此同时，6 000多名战犯和被拘留的平民获释。
Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.
平民百姓直是
场冲突的直接和间接的受害者。
En fait, la responsabilité finale de la protection des civils continuera d'incomber aux parties.
事实上，各当事方具有
护平民的最终责任。
Israël a l'obligation, en tant que puissance occupante, de garantir la sécurité des civils palestiniens.
作为占领国，以色列有义务确巴勒斯坦平民的安全。
Les couvre-feux continuent d'imposer un coût particulièrement élevé à la population civile palestinienne.
宵禁继续给巴勒斯坦平民人口带来特别沉重的负担。
Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.
它还批评了用军事法庭审判平民的做法。
Tous les États doivent avoir à cœur de protéger les civils.
护平民必须是所有会员国关心的问题。
On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.
平民伤亡的确切
况尚未确定。
Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.
况导致平民人口本来就恶劣的人道主义状况的进步恶化。
La protection des civils sur le terrain est une responsabilité largement partagée.
实地护平民，是各国普遍承认的项优先事项。
Une victime civile est une victime de trop.
任何平民伤亡都是过分的。
Il n'est pas juste que les civils continuent d'être les principales victimes de conflits violents.
平民百姓继续暴力冲突中首当其冲，是不对的。
Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.
今天，我愿谈谈护平民问题的四个方面。
Durant les différentes périodes de l'insurrection, les insurgés ont beaucoup fait souffrir notre population civile.
叛乱的各个时期，我国平民百姓深受叛乱分子之害。
Plusieurs orateurs ont mentionné l'importance du rôle des organisations régionales dans la protection des civils.
若干发言者提到区域组织护平民方面发挥作用的重要性。
Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.
武装冲突中护平民的国际标准很大程度上已经实行。
Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.
此武器的扩散和误用是平民死亡的主要原因。
La protection des civils en période de conflit armé est une tâche complexe.
武装冲突中护平民是项错综复杂的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
