高级

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高职务的妇女仍然较少。

Je salue également le Haut-Représentant pour les affaires de désarmement.

我也欢迎裁军事务高代表。

Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

我们欢迎高别小组的建议。

Les questions d'environnement doivent faire l'objet d'un niveau d'attention bien plus élevé.

环境问题需要给予更高别的关注。

La Haut-Commissaire n'a pas le droit de présenter la question comme elle l'a fait.

高专没有权利像这样提出问题。

J'invite le Haut Représentant à prendre place à la table du Conseil.

我请高代表在安理会议就座。

Le Bureau du Haut Représentant est prêt à concourir à son application.

高代表办事处随时愿意协助有关执行工作。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任高职务的女性占12.71%。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高官已经否认以色列的说法。

Le nombre de femmes occupant des postes de rang élevé est incontestablement trop faible.

当然，担任高职位的妇女人数还是太少。

Le Groupe a manifestement laissé au Secrétariat le soin de régler les détails.

高别小组显然要秘书处来确定细节。

Le Président du Conseil et le Haut-Commissaire devraient présenter un rapport à la présente session.

高专计划向本届会议提出报告。

Les fonctions essentielles de l'UNICEF ont été définies par la direction.

高管理层确认了儿童基金会的重要职能。

Tous remplissaient les conditions de nomination à la Cour suprême fixées par la loi.

他们都达到任命为高法院法官的法定要求。

Il en va de même pour les rencontres et échanges entre responsables de haut niveau.

高别官之间的会晤交流也同样如此。

Membre du Conseil de l'Institut supérieur de l'enfance, Université de Ein Shams, Égypte.

埃及Ein Shams大学童年问题高协会理事会成。

Le chef du Bureau bénéficierait également de l'appui de conseillers militaires et policiers principaux.

联络处任还得到高军事警察顾问的支助。

La Représentante personnelle de la Haut-Commissaire n'a reçu aucune réponse des autorités cubaines.

高专个人代表未收到古巴当局的任何答复。

Le contenu du rapport du Groupe de haut niveau est complexe et technique.

高别小组报告的内容复杂而且技术性很高。

Le Haut Commissaire fera connaître au Comité exécutif toutes les offres acceptées.

高专应向执行委会报告所接受的所有捐助。