顺当

Ces membres ont également signalé que plusieurs organisations appliquant le régime commun avaient déjà mis en place, avec succès, des dispositions similaires.

这些成员还指出，共制度内一些组织已有类似安排，而且施行顺当。

La Commission n'a pas recommandé la reconnaissance de ce principe au motif, tout d'abord, que cela pourrait s'avérer trop complexe pour une petite juridiction comme Guernesey et ensuite que son application semblait soulever des problèmes juridiques ailleurs et ne se faisait pas sans heurts dans d'autres pays.

工业委员会并没有建议接受“工”原则，因为第一，对根西岛这样小，这项原则显得太过复杂；第二，这项原则在其他一些方面似乎引起了法律上问题，而且在其他地方实施也不那么顺当。