面目一新

Ça a changé de poil！

这已变得面目一新!

Le printemps renouvelle la nature.

春天使面目一新。

Il a mené à bien des réformes révolutionnaires au sein de l'Organisation, la transformant et la propulsant ainsi dans le XXIe siècle.

他在工发组织内部进行了革命性的改革，将这个面目一新的组织带入了二十一世纪。

Car je crois qu'il est aujourd'hui véritablement possible que, si la question vitale de la coopération avec La Haye pouvait être réglée, si la Bosnie-Herzégovine pouvait maintenir ses efforts de réforme et si la communauté internationale pouvait continuer à s'y intéresser et à y apporter son soutien, la Bosnie-Herzégovine serait, alors, un pays transformé dans une région transformée.

因为我相信，如果海牙国际法庭的合作这一键问题得到解决，如果波斯尼亚和黑塞哥维那坚持其改革努力，如果国际社会继续注和支持，则波斯尼亚和黑塞哥维那届时确实有可能成为一个面目一新的地区中一个面目一新的国家。