陈述

Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.

劳工组织所各种申诉和制度也包括后续行动机制。

Il a aussi entendu un exposé oral d'un représentant de l'Iraq.

委员会还听取了伊拉克代表口头。

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情报很详细，并且已经过反复核对，到目前为止证实了提供情报。

Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.

这个可以与委员会搜其他独情报相互验证。

Le médecin en question doit immédiatement recueillir la déclaration de la victime.

该行医者须烧伤受害人被送达诊所后即笔录其。

Ces deux affirmations du demandeur reflètent deux questions importantes.

申诉者这两项反映了两个重要问题。

Six agents immobiliers ont soumissionné et ont été invités à faire des exposés oraux.

六家商业不动产经纪人提交建议书，并获邀进行口头。

Lors de ces séances, les États parties ont fait 10 exposés ou déclarations.

这些会议期间，专家会议听取了缔约国10个介绍和。

Les États parties ont fait 14 exposés ou déclarations lors de ces séances.

这些会议期间，专家会议听取了缔约国14个介绍和。

Quand la communication a été envoyée, il y avait déjà eu 17 visites.

到提出之日为止，总共到监狱看望了17次。

2 Deuxièmement, s'agissant des recours internes, les auteurs rejettent les arguments de l'État partie.

2 第二，关于国内补救办法，提交人驳回了缔约国。

Au-delà des assurances et des intentions, il y a les faits.

除了保证和，还有事实。

On trouvera ci-après des précisions à ce sujet à la section E.

下文E节进一步详细了这方面情况。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant de la Guinée-Bissau.

委员会还听取了几内亚比绍一位代表口头。

Les interventions des nombreux pétitionnaires ont montré que de tels efforts étaient urgents.

许多请愿人都表明了进行这种努力紧迫性。

La police n'a pas pris sa déclaration au sérieux et ne l'a pas enregistrée.

警方对他未予重视，也没有作记录。

Il était le troisième à le faire.

他是本案中第三个辩护词被告。

Les articles spécifiques de ces lois ont été considérés dans le rapport initial.

具体条款上次报告已有。

Les données financières sont correctement consignées dans le Système intégré de gestion (SIG).

财务数据综合管理信息系统中得到正。

La situation politique ne s'est pas améliorée sensiblement.

本报告下文将详细有关情况。