阵线

Le front percé, ce fut la débâcle.

阵被突破, 随之是溃退。

Ces armes ont été transportées sous l'escorte du FNI à Nioka, bastion du FNI.

这些武器在民族阵护送下，运往民族阵大本营Nioka。

Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.

杠杆解除对一方，滚动在同一阵。

Après l'attaque de Bogoro par le FNI, la coalition s'est effondrée.

民族阵袭击波戈洛，该联盟瓦解。

Le Front uni a jusqu'ici été en mesure de défendre le secteur.

迄今联合阵尚能够防卫该地区。

Le Front POLISARIO continue de détenir des prisonniers de guerre marocains.

波利萨里奥阵继续关押摩洛哥战俘。

L'éducation est l'un des domaines auquel il convient de s'attaquer en priorité.

在这方面的积极阵之一是教育。

La chute de Taloqan est une défaite sévère pour le Front uni.

塔洛坎沦是对联合阵的严重打击。

L'organisation du CNRM était divisée en trois fronts: front armé, front diplomatique et front clandestin.

毛贝雷抵抗运动全国委员会的组织分为三个阵：武装阵、外交阵和秘密阵。

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对卢旺达爱国阵的指称仍在审理之中。

Le Front POLISARIO s'est rallié aux formules proposées.

波利萨里奥阵接受了提议的办法。

Notre tâche commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.

我们的共同任务是建设真正坚实的反恐阵。

Deux véhicules immatriculés en Ouganda ont été interceptés par le FNI à Djalasiga.

民族阵在Djalasiga阻截两辆在乌干达注册的汽车。

On ne peut demander au Front POLISARIO de faire davantage de concessions.

不可能要求波利萨里奥阵再做任何让步。

Ces deux élections ont été gagnées par le FRELIMO.

这两次大选均是莫桑比克解放阵党获得了胜利。

M. Adames (Al Frente), résumant sa déclaration, aborde la question de la situation à Cuba.

ADAMES先生(阵)恢复发言，提出古巴局势问题。

Cette arrestation a provoqué des affrontements entre les Taliban et le Front uni.

这引发了塔利班与联合阵间的冲突。

Le principal parti d'opposition, le FSLN, n'a pas pris part à ce processus.

主要反对党桑地诺民族解决阵没有参加这个进程。

L'arrestation a donné lieu à des heurts entre les Taliban et le Front uni.

逮捕引发了塔利班和联合阵间的冲突。

Les deux parties auraient, semble-t-il, rejeté cette proposition.

看来塔利班和联合阵都拒绝了这项建议。