La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融
场应该是无可指责的。
La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融场应该是无可指责的。
La crise s'est instantanément répercutée sur les marchés financiers.
经济危机立即在金融场上引起反应。
La situation est devenue encore plus difficile du fait de l'intégration croissante des marchés financiers.
随着金融场的不断融合，使这一情况变得更加艰难。
Les marchés financiers n'en sont toujours qu'à leurs balbutiements.
它们的金融场仍不成熟。
Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.
国际金融场依然是有选择性的，而是集中在发达国家。
2 Manifestent leur inquiétude à l'égard de la volatilité des marchés financiers internationaux.
2 表
国际金融场的不稳定性。
Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.
这些机构
应该减轻金融场过度波动造成的
。
Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.
场和场经济体的时限都是短期的，他们集中于金融场、快速利益以及在经视为不稳定和危险的环境中生存和扩张的途径。
La libéralisation est en grande partie à l'origine de l'expansion des marchés financiers.
这种自由化在很大程度上造成了金融场的扩张。
Les organismes des Nations Unies s'efforcent aussi d'exploiter au mieux les forces du marché.
此外，联合国在减轻和适应气候变化方面倡议的举措包括推动利用金融场的力量。
L'activité économique et les marchés financiers connaissent partout des fluctuations cycliques.
各国国内的经济活动和金融场多按周期变动。
Il faudrait développer plus avant la surveillance officielle des participants aux marchés financiers.
应当进一步发展对金融场参与者的官方监测。
Le plus inquiétant était l'assèchement du crédit sur les marchés financiers internationaux.
最令人担忧的是国际金融场的信用危机问题。
Les actions entreprises pour rétablir la fonctionnalité des marchés financiers ont été moins fructueuses.
为恢复金融场功能所作的政策努力收效不大。
La stabilité des marchés financiers internationaux exige des politiques macroéconomiques et financières rationnelles.
稳定的国际金融场要求有健全的宏观经济和金融政策。
Faciliter l'accès des entités locales aux marchés financiers.
促进国家以下各级进入金融场。
Elles doivent également tenir compte de l'évolution des marchés financiers et des prix des actifs.
中央银行需要考虑金融场和资产价格的发展情况。
Ce qui est vrai pour les marchés en général l'est également pour les marchés financiers.
适用于一般场的东西，对于金融场同样适用。
La libéralisation des marchés financiers a facilité l'accès aux capitaux internationaux.
金融场自由化便利人们获得国际资本。
Les banques traditionnelles ne pouvaient pas bien desservir ce marché.
传统的银行业不能为金融场提供适当的服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
