邮资

A combien est-ce que je dois l’affranchir ?

在要付多少？

Pour la vente par correspondance, plus 20 yuan de port.

如须购，另20。

Est-ce que je peux envoyer des copies de ceslivres?

这封信航空寄到北京要多少?

Combien coûte une lettre pour mon pays ?

向中国寄一封信是多少？

Les tarifs pour les courriers internationaux sont de 0,75 € à 21,60 €.

国际信件的从0.75欧到21.6欧不等。

J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

我有很多印刷品要寄，有没有总付的单子？

Il a reçu un colis franco.

他收到一个已付的包裹。

Les sociétés étrangères peuvent chargé d'affaires des clients par courrier, affranchissement achetés par la partie responsable.

外地客户本公司可代办递，由购买方负责。

Cette dernière serait tenue d'accepter le courrier correspondant et de rembourser les frais d'affranchissement convenus aux administrations postales nationales.

管处必须受这些件并向三国政部门支付商定的。

Les timbres sont vendus non oblitérés et ne comportent aucune date d'expiration aux fins de leur utilisation pour l'affranchissement.

这些票以未盖销形式（新）发售，没有使用（作为）失效日期。

Des crédits de 7 200 dollars sont demandés pour les communications par réseaux commerciaux (téléphone, télécopies, affranchissement et valise diplomatique).

请拨经费7 200美用于商业通讯，包括电话费、传真费、和袋费。

Jusqu'ici, seul un faible pourcentage des timbres de l'ONU vendus était effectivement utilisé par les clients aux fins d'affranchissement.

过去，销售的联合国票只有一小部分真正为顾客使用作为。

La disposition intérieure de Amway un grand nombre de long-terme nutrition 6 Fold-UP cosmétiques, plus de 5000 yuan colis postaux.

期提供大量国产安利化妆品营养品6折起，超过5000产品包。

On estime que les envois en nombre représentaient 470 000 dollars (6,8 %), dont 256 000 dollars à New York et 214 000 dollars à Vienne.

其中约有470 000美，相当于6.8％，是批量寄的，包括纽约的256 000美和维也纳的214 000美。

De veiller à ce que la ligne de produits à jour des produits, Kuandaofahuo promis le porte-à-porte à Shanghai, des frais d'affranchissement.

保证产品系最新产品，款到发货，承诺上海市内送货上门，外地客户收取。

Dans le cas d'une collecte par courrier, les frais d'affranchissement peuvent aussi être payés par le système, particulièrement lors des envois groupés.

就通过寄进行收集而言，也可能由收集系统支付，特别是以单个装运袋寄的用过的移动电话。

L'utilisation de timbres aux fins d'affranchissement par les émetteurs de courrier en nombre est un facteur qui risque d'entraîner une augmentation des frais postaux.

只有批量或大宗寄者用票充时才会造成递费用增。

Anciens clients passer de 50, 9 et remises à envoyer du courrier de surface, 100 yuan, 8.5 et réductions d'envoyer tous les frais de port!

老顾客一次购物满50，9折优惠并送平；满100，8。5折优惠并送一切！

Ces dépenses portent notamment sur les traitements et salaires, la location de bureaux, les frais de poste et de téléphone, les voyages et frais divers.

这些开支包括薪水和工、办公室租金、和电话费、旅行费用和其他开支。

Il s'ensuit que l'utilisation de timbres de l'ONU à des fins d'affranchissement représente en valeur réelle, un pourcentage bien supérieur à 18 % des recettes brutes.

因此，用联合国票做的实际增远远高于18%，这个表面数字可能显示的情况。