遇难

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇同胞!

On a touvé un navire en détresse.

我们发现了一艘遇的船只。

Les passagers et l'équipage des deux appareils sont tués.

乘客和机组人员全部遇。

Vincent, combien de personnes ont péri dns le Tsunmi ?

梵尚,有多少人在海啸中遇?

La nationalité et l'identité des victimes n'étaient pas encore connue à la mi-journée.

遇者的籍和身份尚且不明。

Le premier ministre chinois était au coeur de la tragédie, aux côtés des victimes.

中处于悲剧中心，站在遇者一边。

Ils sont morts dans la guerre qui fait rage au pays depuis des années déjà.

在他们家肆虐多的战争中，她的父母双双遇。

Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.

遇的人处境十分困，他们几乎没有感觉到。

Tous les autres passagers ont péri.

其他所有乘客全都遇了。

Cinq victimes appartenaient à une même famille et trois autres à une autre famille.

遇者同一个家庭的成员，3个遇者另外一个家庭的成员。

Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégâts plus importants.

现在这场地震更加严重，遇人数虽比上次少，损失更为严重。

Certains de nos pays ont également perdu des ressortissants.

我们当中一些家也有公民遇。

Nous exprimons nos condoléances aux familles endeuillées.

我们对遇者家属表示哀悼。

Nous nous inclinons avec un profond respect devant toutes les victimes de la guerre.

我们对所有战争遇者深表缅怀。

Nous exprimons toutes nos condoléances aux familles.

我们向遇者家属表示深切慰问。

Nous partageons la douleur des familles des victimes.

我们与遇者家人一样感到悲痛。

Ouah ! Des naufragés. Oh là là, ils ont l'air mal en point.

噢！船只失事的遇者。哦啦啦，他们看起来情况很糟糕。

Plus de 60 martyrs sont tombés à ce jour, dont la plupart sont des civils.

迄今有60多人遇，其中多数平民。

Le cycle complet des saisons est passé pour les proches des victimes.

遇者的亲人度过了四季的循环。

Le quinzième martyr n'a pas encore été identifié.

第15名遇者的身份仍然没有查明。