逍遥自在

Nous ne pouvons pas permettre que des meurtriers et des terroristes soient laissés en liberté.

我们不能允许参与谋杀和恐怖主义的人遥自在。

Le fait que des criminels de guerre continuent de vivre en liberté à proximité immédiate de témoins potentiels et que ces témoins craignent toujours d'être publiquement identifiés entrave sérieusement l'action des Tribunaux et rend indispensable la mise en place de programmes dynamiques de protection des témoins.

由于战争罪犯继续遥自在地住在能证人的附近，而且证人仍然害怕公开暴露身份，因此对法庭的工作产生了严重的影响，因而须制订积极的证人保护方案。

Il a été démontré, preuves irréfutables à l'appui, que d'innombrables organisations terroristes opèrent contre Cuba à partir du territoire nord-américain où circulent en liberté des terroristes et des criminels déclarés, responsables d'innombrables actions terroristes, planifiées et organisées pour la plupart à partir du territoire nord-américain, avec l'appui et le financement des gouvernements successifs des États-Unis.

许多恐怖主义组织不受惩罚地从美国境内向古巴进行恐怖主义活动，这是不容置疑的；在美国大街上犯下无数的恐怖主义行为的恐怖主义份子和公认的谋杀遥自在来来往往，这也是不容置疑的，大多数这些行为是在美国境内策划和组织的，并得到历届美国政府的支持和提供的经费。