进行讨论

Raymond Domenech et Zinédine Zidane ont eu plusieurs discussions ces derniers mois.

雷蒙•多梅内克和齐内迪内•齐达内几个月来进行过很多次讨。

Par conséquent, je propose de suspendre le débat sur ce point et d'y revenir ultérieurement.

因此，我议暂停就这一项目进行的讨，在段恢复这一讨。

Des discussions étaient toujours en cours sur ces deux points.

关于这两个议题，目前仍在进行讨。

L'évaluation du plan d'action est en cours d'examen.

对该计划进行的评估正在讨之中。

Ma délégation a mené d'intenses discussions avec les auteurs de ces deux projets de résolution.

我国代表团一直在从这两项决议草案的案国进行广泛讨。

Le Groupe a donc examiné la question des contributions sans affectation spéciale avec le Haut-Commissaire.

因此咨询小组高级专员就一般未标明用途的捐款问题进行了讨。

Ces questions sont traitées en détail dans le Guide.

指南各部分对这些问题进行了详细的讨。

Ces propositions avaient entraîné des débats utiles et d'autres suggestions.

者就这些案进行了有用的讨，并出了进一步意见。

Nous avions alors débattu de ce report de date dont nous connaissions les raisons.

当时对延期进行了讨，我们知道延期的原因。

Ils nous ont rencontrés et ont poursuivi leurs pourparlers avec les représentants du Gouvernement.

他们同我们面，继续同政府代表进行讨。

Après le séminaire, la discussion a commencé de manière informelle sur les autres formules.

在举行了研讨，开始就其他选择进行非正式讨。

Nous attendons de discuter de ces idées et d'autres en vue de renforcer le Conseil.

我们期待着对这些及其他想法进行讨，便加强经社理事。

Les débats seront facilités par de nouveaux documents de synthèse et des exposés.

新出的讨文件和上介绍将有助于讨的进行。

Ils attendent avec intérêt les estimations de la Cinquième Commission quant aux dépenses à prévoir.

加澳新集团期待着第五委员对所涉费用进行讨。

Il existait toutefois un certain nombre de défis et de contraintes, qui ont été abordés.

不过存在着若干难题和障碍因素，者对此进行了讨。

Pour faciliter les débats, le secrétariat de la CNUCED a établi une note thématique.

为便利讨的进行，贸发议秘书处编写了一份问题说明。

M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.

Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨。

Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.

他不愿意再就该事项进行任何讨。

Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.

自坛成立来，已进行了6轮讨。

La teneur essentielle de ces règles impératives a déjà été expliquée.

对这些强制性规则的基本内容已进行过讨。