进展的

Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.

在执行822议过程中出现一些进展值得一提。

Un autre domaine où nous voudrions voir des progrès rapides est la privatisation.

我们希望看到迅速进展另一个领域是私有化。

Elle est également indispensable pour que le pays progresse sur la voie de l'intégration européenne.

这也是该在实现与欧洲一体化方面取得进展关键。

Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.

我们取得了很大进展，但仍有许多工作做。

Toutefois, cet examen ne progresse pas aussi rapidement qu'on le souhaiterait.

但是，审查并非像所期望那样进展迅速。

Le processus d'harmonisation du droit national avec les dispositions de ces instruments progresse rapidement.

使内法符合这些文书条款进程进展得很快。

Les progrès restent également lents à cet égard dans les 30 communes.

市镇在这方面进展也同样十分缓慢。

Nous resterons informés des progrès de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

我们将与联合改革进展并驾齐驱。

L'évolution vers un meilleur équilibre risque d'être lente.

改变这种受男性支配状况进展可能缓慢。

Le suivi des progrès accomplis vers la réalisation des OMD.

监测在实现千年发展目标方面进展。

Malgré certaines évolutions positives, de nombreuses tâches importantes sont encore loin d'être réglées.

尽管取得了一些进展，大量挑战仍然远远没有解。

Je suis heureux d'annoncer au Conseil que des progrès considérables ont pu être réalisés.

我很高兴向安理会报告取得了巨大进展。

Les avancées dans les différents secteurs prioritaires sont plus ou moins importantes.

《新伙伴关系》各优先领域进展处于不同阶段。

Faute de tels accords, la mise en œuvre effective de la Convention progresse assez lentement.

在没有此种协定情况下，争取有效实施《公约》方面进展将仍然缓慢。

Il n'en va pas de même, malheureusement, sur le plan de la sécurité.

但遗憾是，在安全问题上没有取得同样进展。

Des progrès considérables ont été réalisés dans ce sens.

在这方面取得了相当进展。

De nouvelles dispositions devraient être prises sous peu.

预计不久将有进一步进展。

Des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine fiscal.

在税收方面，已经取得良好进展。

Il y a bien sûr eu des progrès récents dans des domaines connexes.

当然，最近有关领域有所进展，最或许包括裁减进攻性战略武器双边条约。

Au niveau mondial, les progrès dans ce domaine sont encore extrêmement lents.

全球在这一领域进展极其缓慢。