足够的

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

经常预算必须提足够经费。

Cette proposition n'a pas recueilli un appui suffisant.

该建议没有得到足够支持。

Deuxièmement, le développement ne saurait se produire sans un financement suffisant.

第二，没有足够资金就无法进行发展。

Plusieurs d'entre eux se sont plaints du manque d'eau nécessaire à l'irrigation.

一些人抱怨，没有足够用于灌溉。

L'absence de systèmes sanitaires adéquats était un élément de préoccupation universel.

缺乏足够卫生体系是普遍关切领域。

Le Centre s'emploie à mobiliser des ressources suffisantes à l'appui de ses activités.

中心应努力筹足够资源支持其活动。

Le Centre s'efforcera de mobiliser des ressources suffisantes pour financer ses activités.

中心应努力筹足够资金支持其活动。

On ne dispose pas d'informations suffisantes pour faire une évaluation quantitative de ces processus.

无足够信息可用来定量评估这些过程。

Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我们是否有足够意愿，使世界更公正？

Il faut par ailleurs prévoir le temps nécessaire à la tenue de consultations officieuses.

必须留出足够时间进行非正式协商。

L'ONUDI a besoin de ressources financières suffisantes pour mener à bien ses activités.

工发组织开展其活动需要有足够财政资源。

Nous devons mobiliser une sagesse et une volonté suffisantes pour cela.

我们必须拿出足够智慧和意愿来应对这些挑战。

L'ONUDI doit veiller ce que des ressources suffisantes soient disponibles pour sa mise en œuvre.

工发组织必须确保有足够资源来实施这一方案。

C'était la seule responsabilité du général Al-Haj - mettre à disposition les ressources voulues.

这是他惟一职责，即提足够资源。

Il est paradoxal que les activités de préparation continuent de pâtir d'une insuffisance des ressources.

矛盾是，在备灾方面仍缺乏足够资金。

Les réponses institutionnelles doivent être adaptées au contexte et bénéficier d'un soutien social suffisant.

体制措施必须符合具体情况而且赢得足够社会支持。

Il doit aussi disposer de suffisamment de ressources pour s'acquitter de ses fonctions de base.

该厅必须具有足够经费，以履行其核心职能。

Les prestations d'assistance technique sont fonction de la disponibilité de ressources adéquates.

提技术援助取决于是否有足够资源可加以利用。

Il est extrêmement préoccupant que la FINUL n'accorde pas suffisamment d'attention à ces phénomènes dangereux.

联黎部队对这些危险现象缺乏足够重视，令人严重关切。

Par exemple, le Gouvernement ne dispose pas de personnel compétent pour interroger les suspects.

例如，它没有足够专门知识来审问嫌疑犯。