赔赚

Dans le passé, lorsque UNIFEM s'est trouvé devant une grave situation d'urgence pour avoir surprogrammé les ressources attendues, le Conseil d'administration a autorisé le PNUD à mettre des liquidités à sa disposition selon la formule « ni gain ni perte », un montant supplémentaire étant versé au PNUD en sus du montant remboursé pour compenser les intérêts que le PNUD aurait perçus sur les fonds versés à UNIFEM.

过去，当妇金因利用预订资源拟订超额方案而出重大应急情况时，执行局容许划署在“不赚不”础上提供金资源，使划署除获得偿还部分外还能收到一定数额，以弥补因向妇金提供金而失掉赚取利息机会。