财务报表

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

难民署表。

Il est fait état de ce montant dans les états financiers de l'UNICEF.

参见儿童基金会表。

Les états financiers relèvent de la responsabilité du Directeur général.

表由执行主任负责。

Le Comité n'a pas vérifié ces états financiers.

委员会尚未审计这些表。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

表的副本应送交法庭。

Il a constaté que les états financiers étaient conformes à ces normes.

各表均符合这些。

Les états financiers sont établis selon la méthode de la comptabilité d'exercice.

所附表按应计制编制。

Il a constaté que c'était le cas.

审查显示，表符合。

Les montants présentés dans les états financiers sont exprimés en milliers de dollars des États-Unis.

表以千美元为单位。

Le rapport financier est conforme aux états financiers.

告与表一致。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse.

表由养恤基金秘书负责。

Il a constaté que c'était généralement le cas.

审查表明，表符合标。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général.

编制表是秘书长的责任。

Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Haut-Commissaire.

这些表由高级专员负责。

Ils sont directement comptabilisés comme des dépenses dans les états financiers.

在表中，它们直接记作支出。

En outre, les états financiers publiés n'étaient pas disponibles.

此外，无法取得已公布的表。

On trouvera dans le tableau 2 des extraits des états financiers des six dernières années.

表2列出了过去六年表摘录。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Directeur exécutif.

编制这些表是执行主任的责任。

Aucune provision n'a été constituée à cette fin dans les états financiers.

表没有为此类意外支出预留资金。

L'obligation de présenter des rapports financiers détaillés poursuit un double objectif.

要求提交表细目有两方面目的。