负责

Qui, du gouvernement et des citoyens, doit assumer la responsabilité de la participation citoyenne?

公民参与应该政府责还是公民自身责？

L'un s'occuperait essentiellement de l'Europe occidentale, l'autre de l'Europe centrale.

增设干事中的1名将主责西欧，而另1名则主责中欧。

Ces tirs ont été revendiqués par l'aile militaire du Hamas.

哈马斯军事部门声对责。

La Sûreté générale est chargée du contrôle de l'immigration.

安全总局责旅客的移民检查。

La gestion des ressources halieutiques incombe au Département de la pêche.

渔业部责管理捕鱼事宜。

Les sapeurs-pompiers sont responsables de la lutte contre les feux de forêt.

消防局责野外的灭火工作。

Évaluation de la coopération avec les titulaires de mandat.

评估与任务责人的合作。

Il est nécessaire d'améliorer la responsabilisation des titulaires de mandat.

必须提高任务责人的问责制。

La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.

必须改进任务责人的问责制。

L'Office s'occupe aussi de la traite des personnes.

禁毒办还责处理贩运人口问题。

De telles libertés s'accompagnent de responsabilités et de la nécessité de rendre des comptes.

行使这种自时责和问责。

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 内部审计司责该次级方案。

La Coalition nationale contre le trafic des personnes est coordonnée par le Ministère de l'intérieur.

内政部责协调全国打击贩运人口联盟。

Les membres qui ont répondu sont tous trois favorables à ce changement.

所有责提出报告的成员支持这一改动。

21.56 Le sous-programme est exécuté par la Division de l'analyse économique.

56 本次级方案统计司责。

Les sites de l'armée népalaise seront contrôlés par des équipes mobiles.

尼泊尔军队驻地将流动小组责监测。

Il s'est personnellement engagé à renforcer les institutions chargées de l'administration de la justice.

事实上，他致力加强责执法的机构。

33.31 Ce sous-programme relève de la Division des opérations régionales.

31 本次级方案区域业务司责。

L'acheteur est responsable du dédouanement à l'importation et des autres coûts et risques.

买方责进口结关手续及其他费用和风险。

Domaines et modalités de coopération entre les titulaires de mandat.

任务责人之间的合作领域和方式。