请愿

On a souvent le réflexe répulsif devant une invitation à signer une pétition.

对于要求签署书提议，人们常常会有逆反心理(Psychological)。

Tout le monde a signé cette pétition.

所有人都在书上签了字。

Il demande à la pétitionnaire ce qu'elle attend du Comité à cet égard.

他问道，在这方面，人认为委员会能做些什么。

La requête doit en outre être signée et datée.

还必须签署和注明日期。

Sur l'invitation du Président, M. Pleite (Parlement européen) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Pleite先生（欧洲议会）在人专席就座。

Sur l'invitation du Président, Mme Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席， Bachir-Abderahman女士（撒哈拉青年联盟）在人专席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Marcelli (juriste international) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席， Marcelli先生（国际律师）在人专席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Stanley (RockFish Church) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Stanley 先生（RockFish 教堂）在人专席就座。

Sur l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarity), prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Teuwen女士（乐施会团结会）在人专席就座。

Sur l'invitation du Président, Mme Scholte (Defense Forum Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Scholte女士（防御论坛基金会）在人专席就座。

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir à propos de la motion.

我现在就这项动议表态代表发言。

Sur l'invitation du Président, M. Bevacqua (Famoksaiyan), prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Bevacqua先生（Famoksaiyan）在人专席就座。

Sur l'invitation du Président, Mme Miles (Guahan Indigenous Collective) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Miles 女士（关岛土著联合会）在人专席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Boukhari (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席， Boukhari先生（波利萨里奥阵线）在人专席就座。

Les interventions des nombreux pétitionnaires ont montré que de tels efforts étaient urgents.

许多人陈述都表明了进行这种努力紧迫性。

À l'invitation du Président, M. Farinacci Garcia (Frente Socialista) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Farinacci Garcia先生（社会主义阵线）在人议席就座。

À l'invitation du Président, M. Martin-Garcia (Partido Independentista Puertoriqueno) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Martín-García先生（波多黎各独立党）在人议席就座。

À l'invitation du Président, M. Velgara (Vieques Support Campaign) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Velgara先生（别克斯声援运动）在人议席就座。

À l'invitation Président, Mme Quinata (nation chamorro) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Quinata女士（查莫罗民族运动）在人议席就坐。

À l'invitation du président, Mme Ramos prend place à la table des pétitionnaires.

应主席，Ramos女士在人议席就坐。