诋毁

D'un naturel bizarre,il agace les autres,deprécie les autres.

出于不可理喻的本性，他戏弄、诋别人。

Par deprécier les autres,il est censé etre doué .

通过诋别人，他被认作具有天赋。

Il est déshonnête de piétiner un cadavre.

诋死名誉是很不道德的。

Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.

他通过新闻报纸来报复诋他的人。

Les extrémistes calomnient régulièrement les autres religions et cultures, semant les préjugés et la haine.

极端分子通常诋其他宗教和文化，散播偏见和仇恨。

Il punit également la diffamation fondée sur la race ou la religion.

该法律并惩处基于种族或宗教而诋他人的。

Mais l'enjeu est trop grand pour laisser ces détracteurs contrarier notre volonté collective.

关系到全球利，不能让些诋摇我们的集体意志。

Stigmatiser les femmes revient à stigmatiser et dégrader la culture khmère.

诋妇女就是诋和贬低高棉文化。

Certains pays ont des lois spécifiques contre la diffamation des religions.

一些国家制定了反诋宗教法。

Trop souvent, les notateurs attribuent une bonne note qu'ils accompagnent d'observations dénigrantes.

一个积极的评级经常被考绩人对工作人员的诋而破坏。

Si le refus portait sur une période plus courte, il constituait une diffamation grave.

如果拒绝时期较短，则构成严重的诋名誉罪。

La situation qui règne actuellement à l'Assemblée fait malheureusement le jeu de ses détracteurs.

大会目前的状况可悲地被它的诋所利用。

Des tentatives ont été faites pour discréditer les travaux de la présence internationale.

有人曾企图诋国际驻扎所作的工作。

Je le contredis: non que je veuille l'humilier, mais la vérité a ses droit.

并不是因我想诋他，而是因真理是不可侵犯的。

En outre, la diffamation à l'égard des symboles religieux peut mener à une incitation à l'intolérance religieuse.

此外，对宗教象征的诋可煽起宗教不容忍。

Nous connaissons également les tactiques des insurgés qui manipulent et diffusent des informations discréditant nos efforts.

我们也知道反叛分子所采用的通过操纵和传播信息来诋我们的努力的策略。

Djibouti a persévéré malgré les campagnes massives visant à saper, déstabiliser, déformer et dénigrer la Conférence.

面对企图破坏、颠覆、扭曲和诋会议的大规模运，吉布提毫不摇。

Malgré tout, certains ne reculent devant rien pour calomnier mon pays et pour discréditer ses réalisations.

虽然如此，仍然有人企图不择手段地诋我国，诋我国的成就。

Aucune tentative de diffamation de la religion n'est acceptable; il importe en outre d'encourager le dialogue interconfessionnel.

任何诋宗教的企图都是不能接受的，此外，鼓励不同信仰间对话非常重要。

Ces actes ne font que discréditer la revendication par le peuple palestinien de ses droits nationaux légitimes.

只能诋巴勒斯坦人民使民族权利的合法要求。