议员

Les députés sont les mandataires des électeurs.

议员选表。

C'est une femme député de la Chambre.

一名众议院女议员。

Combien un sénateur français gagne-t-il par mois ?

一个法国参议员每月能挣多少？

En Pologne, le groupe des femmes parlementaires comprenait 58 députés et 17 sénateurs.

在波兰，妇女议员小组包括58名众议院议员和17名参议院议员。

Un président élu parmi les députés dirige ses travaux.

议会工作由议员们从议员中选举议长领导。

Les Assemblées locales sont composées des membres appelés conseillers communaux ou municipaux.

地议会由被称为市镇议员或市议员成员组成。

Elle comptait 122 membres, dont 14 femmes.

国议会有122名议员，其中有14名女议员。

On compte au maximum 102 membres désignés et 27 membres de droit.

区议会有27位当然议员，和最多102位委任议员。

Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.

选举制度根据省内需任命参议员人数而变.

C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.

工会议员，你们可以跟他讲一下个事。

Il sera nécessaire d'obtenir 50 % des voix pour être élu président, sénateur ou député.

总统、参议员或众议员需要50％选票才能当选。

Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.

总统、副总统、众议员和参议员均由选直接选出。

Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.

新当选参议员中五人妇女，占参议员总数16.7％。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18名女议员相比，此次选举中仅有16名女性获选为议员。

Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.

新当选众议员中有八名妇女，占众议员总数12.5％。

Ce séminaire a réuni des femmes sénateurs et députés et des représentantes d'organisations non gouvernementales.

许多女参议员、女众议员和非政府组织表参加了研讨会。

Aucune Nord-Irlandaise n'est membre du Parlement européen et aucune n'est membre du Parlement de Westminster.

在欧洲议会没有北爱尔兰女议员，在威斯敏斯特也没有女议员。

Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.

在此前赢得参议员们信任后，政府如今已完全合法化。

Ils votent pour élire les députés.

他们投票选举议员。

Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir sénateurs.

只有族长才能当选参议员。