训练

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术有屋顶场所。

Cet exercice est compliqué.

这项训练复杂。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重是，只有当我再也感觉不到一丝疼痛时候，才能再次重新参加训练。

Il entraîne les enfants à la natation.

他在训练孩子们游泳。

Il court vite parce qu'il s'entraîne beaucoup.

他跑，因为他经常参加训练。

Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.

他为这一非凡挑战准备了两年，每训练达三十小时。

Nous devons accepter des entraînements pour parler en public.

我们应该接受一些当众讲话训练。

Mais comment entraîner les étudiants à chercher des exemples vivants ?

但是训练学生寻找生动例子呢？

L'Italien Luca Olivieri fait du cyclisme depuis l’age de 12 ans.

意大利Luca Olivieri 从12 岁起开始专业自行车训练。

Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.

他进了一期业务训练班， 得到了提高。

A quel âge tu as commencé à s'entraîner?

你从几岁开始训练？

Voiture de formation des conducteurs ainsi que des vêtements!

赛车服装以及训练赛车手!

Parbleu ! répondit Passepartout, qui se rappelait les premiers exercices de son jeune âge.

“会！”路路通回答说。他这时记起了年轻时所受那些基本训练。

Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.

其中融入了一支专业工程师和训练有素管理队伍。

Je saurai faire de vrais hommes de vous !

训练你们成真正男子汉！

Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.

在第一次跳伞之前，伞兵们听最后一堂训练课。

L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère.

教练让运动员们接受严酷训练。

La sportif s'entraîne en vue de réussir.

运动员进行训练就是为了成功。

Cela ne s'apprend que par un long exercice.

这个只有经过长期训练才能学会。

Le nombre de femmes qui entre dans la carrière médicale est en augmentation.

妇女接受医疗训练人数不断增加。